嵫鍥鵜濟��獨唇器鐧囊黃常�凍菀恍Γ�緩笪實潰骸澳敲矗�欽糯材忝撬�沒故娣�桑俊�
愛爾蘭是一個從一個海岸到達另一個海岸的禁慾地帶。而這便是我所需要的全部誘惑。
然而，詹妮無法停止對留在家中的她那個大寶寶的擔憂。每隔幾天，她都會將一把硬幣投進投幣式公用電話裡，打電話回家向凱西詢問近況。我便會站在電話亭外面，聽著詹妮的談話內容。
“他做的嗎？……真的嗎？……差點被車給撞了？……你沒有受傷吧，對嗎？……感謝上帝！……我也嚇得差點都要尖叫了！……什麼？你的鞋子？……哦，不！還有你的錢包？……我們一定會替你支付維修費用的。……什麼都沒有剩下嗎？……當然，我們會堅持把它們替換的。……他還怎麼了？……你是說，溼水泥？怎麼會發生這樣的事情呢？”
每一通電話都是對馬利的各種罪行的冗長而枯燥的陳述，一次比一次惡劣，有一些罪行甚至連我們也大吃一驚，比如馬利同一群小狗幹了一仗，並且成為了這場戰鬥的堅強的生還者。馬利的確是一名無藥可救的學生，而凱西則是一位倒黴的代課老師。他真是可以痛快地玩上了一陣子了。
當我們回到家的時候，馬利從門內衝了出來迎接我們。凱西站在門道里，看上去已經是精疲力盡了。她眼神恍惚，猶如一名在一場激烈的特殊戰役中被炮彈的爆炸聲震住了計程車兵。她已經把自己的行李打包好了，坐在前門廊上，一副隨時準備起身離去的樣子。她手裡握著她的汽車鑰匙，彷彿她已經迫不及待地想要逃離了。我們把給她買的禮物交到了她的手裡，對她千恩萬謝，告訴她不要為撕裂開的屏風以及其他遭受損害的物品擔心。她禮貌地向我們致歉，然後便迅速離去了。
我們完全可以估算出，凱西在馬利面前完全不具有任何的權威性，甚至都無法控制住他。伴隨著每一次的勝利，馬利變得越來越肆無忌憚了。他肯定將“尾隨”拋到了九霄雲外，把可憐的凱西拖在他的身後，去任何他想去的地方。他拒絕走到她的身邊去。他奪取任何使他感到高興的東西——鞋子、錢包、枕頭，而且一旦搶奪之後就不肯放手了。他從凱西的盤子裡面偷走食物。他在垃圾堆裡掃蕩一通。他甚至試圖接管她的床鋪。他已經裁定了當父母外出的時候他便是這棟房子裡的主宰，而且他不打算讓某個態度溫和的室友同他爭奪主導階層的地位以及壓制他的玩樂。
電子書 分享網站
第10章 愛爾蘭的好運（5）
“可憐的凱西，”詹妮說道，“她看上去似乎都已經崩潰了，你不這樣認為嗎？”
“更像是被粉碎了。”
“我們或許不應該請她來為我們當看狗人的。”
“不，”我回答說，“這或許並不是一個好的想法。”
我把身體轉向馬利，說道：“蜜月已經結束了，酋長。從明天開始，你就要回到嚴酷的訓練中去了。”
第二天早上，詹妮和我都重新開始了工作。但是，我在出發去上班之前，先將貼頸鍊子繞到了馬利的脖子上，並帶他出去溜達了一會兒。他立即往前衝去，甚至都沒有假裝試圖去尾隨。“有點兒生鏽了，對嗎？”我問道，使勁拽著拴在他脖頸上的皮帶。他被迫糾正著自己的行路方式，咳嗽著，並且以一種極為受傷的表情看著我，似乎在說：“你不必這麼粗魯和嚴厲。凱西就從來不介意被我拖著走。”
“你還是好好習慣我的這種方式吧。”我說道，將他擺弄成一個坐著的姿勢。我調整了一下貼頸鍊子，以便它高高地束在馬利的脖子上，我的經驗告訴我，只有束在這個部位才最有效果。“Ok，讓我們再試試這個。”我說道。他看著我，表情充滿了冷漠的懷疑。
“馬利，跟上！”我命令道，