如此。對於他來說，詹妮便是一切，是他在這個世界上的兩個最要好的夥伴中的一個。她是他的女主人，而他則是她的忠實的同伴。如果她認為給他一頓猛揍是適當的，那麼他便會認為照單全收、默默承受這頓猛揍是應該的。從狗的其他方面來說，馬利的表現的確差強人意，但是，他的忠誠卻是無可置疑的。現在，我的工作便是去修復損害，讓事情重新變好。
第15章 產後的最後通牒（3）
在街上，我抓緊拴狗頸的皮帶，然後命令道：“坐下！”於是馬利坐了下來。我將貼頸鍊子高高套在了他的喉嚨處，為我們的散步做著準備。在我邁開腳步之前，我將手放在了他的頭上，按摩著他的脖子。他把鼻子伸向空中，抬頭看著我，他的舌頭長長地吊在了脖子處。看起來，與詹妮之間所發生的那場事件已經被他忘在了腦後；現在，我希望詹妮也能把這件事情拋到腦後。“我該拿你怎麼辦呢，你這隻大笨狗？”我向他問道。他直直地跳躍起來，彷彿腳底裝配有彈簧，然後將舌頭貼在了我的嘴唇上。
那天晚上，馬利和我走了好幾里路，當我最後開啟前門的時侯，他已經精疲力盡了，準備在某個角落安靜地躺下來。詹妮一邊給帕特里克喂著一瓶嬰兒食品，一邊搖晃著躺在她的膝蓋上的克羅。她很平靜，似乎回到了以往的常態。我解開了馬利脖子上的皮帶，他便在自己的水碗裡暢飲起來，精力充沛地輕舔著水，在水碗的邊緣濺起了陣陣浪潮。我用毛巾擦乾了地板，朝著詹妮的方向偷偷地瞟了一眼：她看上去泰然自若。或許可怕的時刻已經過去了。或許她已經重新考慮了自己衝動之下所做的決定。或許她為自己情緒的火山爆發感到了羞怯，並且正在尋找著道歉的字眼。當我從她身邊走過的時候，馬利緊貼在我的腳跟後面，她沒有看著我，用一種平靜的、從容的聲音說道：“我是絕對認真的。我希望他離開這兒。”
接下來的幾天裡，她不厭其煩地重複著這句最後通牒，以致於我終於認識到這並非只是一句空頭威脅。雖然她並沒有大發雷霆，但是並不代表這一問題就此遠離了。我為此焦慮萬分。這聽起來非常令人同情，馬利已經成為了我的雄性的靈魂上的夥伴，我的親密的同伴，我的朋友。他的確訓練不足、沒有修養、執拗頑抗、不服從規範，從政治術語來說，他有著我一直渴望擁有的自由精神——如果我足夠勇敢的話。在他那桀驁不馴的生機中，我彷彿也獲得了同樣的快感。無論生活變得多麼複雜，他都能提醒著我那種簡單的快樂；無論我的身上肩負著多少的責任，他都能讓我記得：有時候，為了固執的不服從而付出高昂的代價也是值得的。在一個充滿了呼來喝去的世界裡，他是他自己的主人。一想到要放棄他，我的靈魂便會枯萎凋謝。可是，現在我有兩個孩子要去擔憂，還有一個我和我的孩子們都需要的妻子。我們的家庭是由最纖細的線維繫在一起的。如果失去馬利會導致我們這個家庭徹底垮臺或者穩定的話，這一巨大區別怎能讓我不尊重詹妮的願望呢？
我開始伸出了“觸鬚”，小心謹慎地詢問著朋友和同事們，問他們是否有興趣接收一隻兩歲大的惹人喜愛的、活潑有趣的拉布拉多獵犬。從他們那兒我得知，有一個鄰居十分喜歡狗，而且對於犬科類動物來者不拒。可是，連他也對我說了聲“No”。真是太不幸了，馬利的聲名狼藉令他也望而生畏了。
每一天早上，我都會開啟報紙瀏覽分類廣告欄，彷彿我能夠在那兒發現某個奇蹟廣告一般：“尋找狂野難馴的、精力充沛的、無法掌控的，並具有多重恐怖症的拉布拉多獵犬。另外加上具有破壞性的才能。願意支付高額購買。”我當然沒能夠看到這類廣告，恰恰相反，我發現的是，基於各種原因的有關轉讓年輕成年狗的交易十分繁榮。這些年輕的成年狗，有許多是僅僅幾個月前他們的主人花費了好幾百美元