為生的人們喝個茶，和他們一起烤烤火；再見見那些露宿街頭的年輕人。你明白了吧？”
“您不能這樣做！”
他靠在後座上沒有動彈，眼睛沒張，語氣仍舊冷冷的：“我能，而且我希望走到哪兒都有攝像機跟著。也許我應該整整三天和那些靠救濟金生活的人吃一樣的飯菜，並要求和我一起去的攝製組做同樣的事情。”
“這新聞會比任何演講都要轟動的！”
“我一句話都不會說。”他大笑起來，彷彿只有透過幽默才能釋放他內心交集的各種情緒。這些情緒太強，鬥爭得過於激烈，讓他甚至有一點害怕起自己來。
“您不用這樣做的。那些照片每天都會變成頭版頭條。”
“要是能給每個王室成員都來這麼一篇報道就好了。”他的語氣越來越瘋狂，開始有些異想天開了。
“您不知道自己在做什麼吧？這是對政府宣戰。厄克特一定會報復的……”
聽別人提到首相的名字，國王彷彿全身通了電，頭抬了起來，眼睛張開了，血紅血紅的，憤怒在燃燒；下巴收緊了，彷彿電流剛剛透過。他的心中翻滾著岩漿一般的熱浪：“我們先出手！厄克特不能阻止我。他可以反對我的演講，可以欺侮我、威脅我，但這是我的王國，我他媽的無論什麼時候，想去哪裡，都可以！”
“您想什麼時候發起這場內戰？”
他臉上又浮現出那種冷酷的幽默：“我在想……下個星期吧。”
“那您就是在開玩笑了，要組織這麼一場出遊至少要好幾個月。”
“我無論什麼時候，想去哪裡，都可以，戴維。根本不需要什麼組織。我又不會專門去見什麼人，不需要提前給什麼通知。不管怎麼說，要是給了他們時間準備，那我看到的肯定是虛假的英國，被他們清掃過、粉飾過，做給我看的，而不是真實的樣子。不，戴維。不要準備，不要提前通知。我已經厭倦了扮演國王，是時候做一個真正的男人了！那麼多人一生都要過悽苦的生活，我就看看自己能不能那樣過上三天；看看我能不能甩掉沉重的金銀枷鎖，直面我的靈魂。”
“安全呢？安全問題怎麼辦？”米克羅夫絕望地警告道。
“最好的安保就是出其不意，沒有人知道我要去，也就沒人提前策劃什麼陰謀。如果我必須自己開車，也可以的，請上帝見證。”
“您一定要想得很清楚，這樣的出遊就相當於宣戰了。攝像機到處都跟著您，藏不了，躲不掉，之後也不可能做出什麼外交上的妥協或讓步來安撫那邊。這將是對首相發起的直接、公開的挑戰。”
“不，戴維。我不是這麼看的。當然，厄克特對我們來說，是個公開的威脅。但這件事情主要是為了我自己，我需要把自己找回來，回答內心深處那些疑問，看看我是否不僅僅能做好一個國王，還能做好一個男人。我不能再回避真實的自己了，戴維，不能再對我的信念充耳不聞了。這不僅僅是對厄克特的挑戰，更是對我自己的挑戰。你明白嗎？”
國王的話一字一句打在米克羅夫心上，他的肩膀垮了下來，好像上面承擔著全世界的重量。跟著君王奔波了大半輩子，他也筋疲力盡，無力可使了。坐在他身邊的這個人，不僅僅是個國王，還是一個堅持要做自己的男人。米克羅夫非常瞭解他的感受，併為他的勇氣驚訝。他點點頭，溫和地回覆道：“我當然明白。”
第三十六章
立憲制下的君主就好比一瓶陳年好酒，應該靜靜待在黑暗的酒窖中，偶爾見見天日，任人輕輕地撣撣灰塵。其他時候，最好安心等著主人來開啟它。
“莫蒂瑪，吐司又糊了！”
厄克特的刀叉一碰到盤中的早餐，吐司就碎了，四散掉在他腿上。他注視著這一攤狼藉，