阮鶴兒道：“真是如此，世說男尊女卑，而此刻，卻好像並不是這樣了。”大部分少女都是不解其意，就連陳如淑也只是隨口說的，方俞懂得點意思的，嘆氣似的說道：“不知道這是不是一種宿命？”
坐在青艾身旁的叫李寶兒的少女很是不解，問道：“卻又作什麼解呢？”範銀鈴拍了拍她的肩膀，道：“這個你以後會明白的。”
黃偉清也是嘆氣道：“世說女從男，而……”他突然看了看場面，旋即也閉了口。這邊說的突然沉重起來，那邊卻好似沒聽到的，各自聊著天，倒也活潑。
突然，清泉叮咚般的笑聲響起，眾人瞧去，卻是陳如淑，她笑道：“我真是想不到，一句話倒是引起了你們幾個這麼多感慨，早知道我不說了，黃大哥，那現在該我了吧？我說出了，但我還是要喝一杯的。”說罷，將銀壺拿過來，自斟自飲，一連喝了兩杯。黃偉清哈哈大笑：“好，不愧那句話出自你口，倒也不奇怪，我陪你喝一杯。”說著，抬手過去要乾杯。
陳如淑繞過，嘻嘻笑道：“我不和你喝，爹爹說了，不和男人碰杯喝酒，那是下賤。”阮鶴兒‘呃’的一聲，勉強笑道：“你如何連這個都說了出來，看來小丫頭見識不淺啊。”青艾叫道：“我爹爹也說過的，不能喝男人喝酒，不然他要打我的。”方俞道：“又在說胡話了，青艾，你爹爹對你那麼好，怎麼捨得打你，這些話也休得再說，該你了，阿淑，出詞吧。”
陳如淑低著頭一會兒，指著青艾道：“我看你那麼喜歡說我，好，青艾，就給你出個‘翠屏’兩字。”
青艾道：“好啊，你上次扯了我的扇子，上面題了‘翠屏’二字，現在又來消遣我，還是我哥哥得罪了你，藉機報復到我身上。”她作勢要哭，道：“好個小氣鬼，我也不要再理你了。”她又照著剛才陳如淑那樣說了一番兒。陳如淑得意的道：“這可不是我來消遣你了，快些兒吧。”她和青艾一般大小，她父親青郅是陳泰鏡的手下，兩人兄弟相稱，而她哥哥青環也在文淵閣，也算得上是共同做事了，兩人自小一塊兒長大，是親密的不能再親密的發小兒了，青艾去了神女堂，陳如淑到文淵閣，以前用形影不離來說也不為過。
阮鶴兒笑道：“剛才已經說好了，青艾，你可不能賴啊。”青艾站起來哭道：“人家哪裡會作什麼詩嗎？這不是為難我了嗎？”眾人都看過來，也沒理會，自吃自的，各喝各的。
黃偉清道：“青艾姑娘可隨口說兩句好了。”坐在她身旁的高挑少女低聲：“胡說兩句也好，不行我替你喝也行。”青艾撓頭，道：“黃哥哥，你文采那麼好，你替我說如何？”
黃偉清欣然，左手連敲右手三次，道：“翠臺飛入青竹鳥，翩然花香艾滿屏。”他有些飄飄然，阮鶴兒一聽，感覺有點不對勁，範銀鈴道：“你說話注意一點，這些都是些小姑娘，莫要被你教壞了。”眾人不解。青艾卻道：“說得好，說得好，我真要說這兩句呢。”
阮鶴兒突然頓首笑道：“此句甚妙，範妹妹不要誤會，這兩句用的特別好。姑娘們，你們記不記得容國的翠台山？”
方俞旋即頓悟，道：“當然記得，翠台山有青竹鳥，那是和諧之鳥，不過傳言那鳥只有雌的，還有翠台山的花香也是一絕，滿山遍野。黃大哥說的這話，‘艾滿屏’也是不錯的，難道還不記得我們兩年前去那裡的時候嗎？”範銀鈴聽了，有些慚愧，她從字面上去理解，以為黃偉清是在調戲青艾，所以有些生氣。
李寶兒一手拉住青艾的衣袖，笑道：“好，我也記得了，不過黃大哥說的可真妙，你是怎麼知道我們去過翠台山的？”黃偉清道：“我可不知啊，只是翠台山我是去過幾次的，對那裡的景色也頗為喜歡，每逢春天，翠台山便會迎來大批踏青的人，很多像你們這般大的少女也去的。所以有‘艾滿