界的美麗了。”
迪懷恩默默點頭。
鏡頭切回了酒店大會堂，現場正進行著晚裝秀環節，小女孩們穿著成熟的晚禮服，一個個小大人的從高到矮排站在臺上，奧利弗還是排在右側最後一個。主持人滑稽地圍著她們唱歌，似乎要逗樂她們，要讓她們出醜，但小女孩們都一動不動地保持著假笑，只有奧利弗略顯不安。
臺下觀眾們一陣陣歡笑，也只有理查德的神情變得越發不同，因為比賽氣氛古怪？奧利弗明顯不如其他人強？兩者都有吧。
隨著迪懷恩的畫外音響起，又切回海灘邊。“有時候我真希望可以一覺睡到18歲……跳過所有的煩心事，中學以及所有一切。就這麼跳過去。”兩人還在海邊散步，走近一個木橋碼頭，周圍有著遊艇等船隻。
“你聽說過馬歇爾普魯斯特嗎？”弗蘭克問。
“他是你上課要講的人？”
“是的。”弗蘭克點頭，望著大海的目光有些深邃，“法國作家，一個徹底的失敗者。從未有過正式的工作，單相思，同性戀，花了2o年時間寫了一本幾乎沒人看的書。但是……他也可能算是自莎士比亞之後最偉大的作家。”
雙人鏡頭中，他看看迪懷恩，“總之，他走到生命盡頭的那一刻，回首過去，發現那些痛苦的歲月，是他人生最美好的時光。因為那些經歷讓他成了自己，那些事情迫使他思索，並且成長，讓他有了透徹的感受。而那些快樂的歲月，他發現只是徹底浪費掉了，一無所得。”
迪瓦恩淡淡地笑了，若有所思的樣子。
“所以，如果你一直睡到18歲……”弗蘭克笑了笑，是自嘲也是嘲笑：“想想你可能會錯過的所有痛苦遭遇。中學時代是你最初的痛苦經歷，沒有比這更好的痛苦體驗了。除非你進了學術界，但那完全是另外一回事。”
兩人相視搖頭一笑，停在木橋的欄杆邊。
迪懷恩望向大海，停頓了幾秒，“你知道嗎？”弗蘭克看著他，迪懷恩說得很認真：“該死的選美比賽！人生就是一場接著一場的選美比賽，上學、上大學、然後是工作，去它的！空軍學院？去它的！”
他望望天空，“只要我想飛，就一定有方法去飛。我是說，做自己最愛做的就好，其它的都見鬼去吧。”
弗蘭克咧咧嘴，“很高興你又開始說話了，你也沒有像看上去那麼蠢嘛。”迪懷恩笑了。
“想回去嗎？”弗蘭克問。
“不是很想……好吧，還是回去吧。”
又一段發人深省的對話，又一次自然而然的點題！
影評人們紛紛不由讚許地點頭，普魯斯特、痛苦造就偉大、人生是一場接著一場的選美比賽、只要想飛就一定能飛！
年輕人大都不能理解全部，但是對“中學時代是你最初的痛苦經歷”頗有感觸，能回首過去的成年觀眾的感觸就更大了。
中學。小學的童真開始全部遠去，人們變得古怪，自己也變得古怪，突然間好像什麼都不同了，新圈子、攀比、酷或呆、父母期望、學習壓力、荷爾蒙、情竇初開……世界變得複雜，人生變得痛苦。
追夢聯盟的全員，不管什麼家庭背景，每個人都有屬於自己的痛苦。
猶他州，茉迪突然的目眶泛淚，只要想飛，就一定能飛是嗎？
有不少的影迷注意到迪懷恩的嘴型有點不對，那些“screwit”明顯是“**it”，screw怎麼比得上**？但這就是pg13級公映版，以後買dvd再看一遍未分級導演剪輯版，肯定更好看。
銀幕上切回比賽現場，這時已經是才藝表演環節了，一組的鏡頭快切，一個牛仔女郎打扮的小姑娘唱著歌，引起了全場鼓掌；然後一個金髮小女俏皮地在臺上走著，同時旋轉