牢房，你老爹臥病在床，弄不好快沒氣
了，而詹姆·蘭尼斯特又抓了你老弟，你拿什麼來嚇唬我？你那寶貝／L子嗎？我可以
跟你一個換一個，等你兒子死光了，我還剩下十八個。”
“你可是宣誓效忠於我父親。”凱特琳提醒他。
他的頭左右搖擺，微微一笑：“呵，可不是嗎，我發過誓，可我也宣誓效忠王室
啊，依我看呢，這會兒既然喬佛裡是國王了，你和你家小鬼，以及外面那群蠢蛋不就
是叛徒嘛？對不對？這事連魚都知道，我應該幫蘭尼斯特把你們通通殺光。”
“那你為什麼不幫他？”她質問他。
瓦德侯爵不屑地哼了一聲。“泰溫大人，他可是個大人物哩，既是西境守護，
又是御前首相，呵，多了不起，這樣也是金子打的，那樣又是獅子形狀，心高氣傲得
很。我敢跟你打賭，他豆子吃多了，跟我一樣會放屁，不過你甭想聽他承認，想都
別想。他在拽個什麼勁咧？也不過兩個兒子，其中一個還是畸形小怪物，我可以拿兒
子跟他一個換一個，等他的都死光了，我還剩十九個半咧！”他咯咯笑道，“如果泰溫
大人需要我幫忙，他好歹可以問他媽的一聲吧？”
凱特琳需要的就是這句。“大人，我現在就是請求您幫忙，”她謙卑地說，“我代
表我父親、我弟弟、我丈夫以及我兒子向您請求。”
瓦德大人伸出一隻乾枯的手指指著她。“夫人，你省省這些甜言蜜語，甜言蜜語
我聽我老婆講就夠了。你見著她沒有？才十六歲，像朵小花，她的花蜜可是隻給我一
個人喝喲。我敢打賭，明年這時候啊，她就會再給我添個兒子。說不定我就讓他當
我的繼承人，你說這會不會把他們活活氣死啊？”
“我相信她一定會給您添許多兒子的。”
他的頭前後搖擺。“令尊沒來參加我的婚禮，在我看來，就算他快死了，這依舊
是侮辱。別忘了，我上次結婚他也沒來，還叫我做‘遲到的佛雷侯爵’，這你總知道
吧？難道他以為我死了？我可沒死，而且我跟你保證，我絕對要活得比他長，就像我
活得比他老爸還久一樣。你們家的人老是看我不順眼，你別否認，也別想騙我，你很
清楚我說的是實話。好些年前，我去找令尊，提議讓他兒子和我女兒聯姻。這有什麼
不好？我有個乖女兒是合適人選，只比艾德慕大幾歲，就算你老弟不喜歡她，我也還有其他女兒給他挑，要年輕的有年輕的，要老的有老的，要閨女要寡婦要什麼樣的都成，可是呢，霍斯特大人說什麼也不肯。他講了一大堆甜言蜜語，通通都是藉口，我真正想要的卻是趕緊嫁掉一個女兒啊。”
“還有你老妹，同樣一副壞德行，那是一年前的事噦，當時瓊恩·艾林還是御前首相，我到城裡去看我兒子參加比武競技。史提夫倫和傑瑞年紀都太大，沒法下場比武，不過丹威爾和霍斯丁前去參加，派溫也去了，我還有兩個私生子參加團隊比試。。早知道他們會丟我的臉，我也不必大費周章地跑去，我倒是問你，我幹嘛千里迢迢跑去看霍斯丁被提利爾家那小崽子打下馬來啊？那小鬼是他一半年紀，大家都叫他什麼‘小花爵士’；更可氣的是丹威爾竟被一個僱傭騎士打下馬來！有時候我還真懷疑他們倆到底是不是我的種？我的第三任老婆是個克雷赫家的人，克雷赫家的女人通通是些殘貨。唉，這些都不重要啦，你還沒出生她就死了，所以幹你什麼事？”
“我剛剛在說你妹妹。我向艾林公爵夫婦提議讓我兩個孫子到宮廷裡做他們的養子，與之