就到凱巖城來，到時候我再把欠你的算清。”眼看兩手盛滿金龍幣，莫德當場就雙腳跪下，保證他一定會照辦。
波隆抽出匕首，將肉從火堆上拿下，開始從骨頭上切下一塊塊烤得焦黑的肉，提利昂則挖空兩塊硬麵包充當盤子。“假如我們真能回到河間地，你打算做什麼？”傭兵邊切邊問。
“喏，先找個妓女，弄張羽毛床，來壺好酒再說。”提利昂遞出盤子，波隆將之裝滿肉塊。“然後再決定去凱巖城或者君臨，等我想想，關於某把匕首，可有好些問題要問呢。”
傭兵咀嚼吞嚥著滿口烤肉。“這麼說來你沒撒謊？那真不是你的刀子？”
提利昂擠出一絲微笑。“你覺得我看起來可像個騙子？”
待他們填飽肚子，夜空已群星密佈，一彎新月升上山頭。提利昂將他的山貓皮披風鋪在地上，拿馬鞍當枕頭。“等啊等啊，咱們朋友還沒動靜，真是好事多磨。”
“換做是我，也會擔心其中有詐，”波隆道，“要不是有陷阱，幹嘛這樣大刺刺的？”
提利昂咯咯笑道：“那我們豈不更該唱歌跳舞，好把他們通通嚇跑囉。”說完他哼起了小調。
“侏儒，你真是瘋了。”波隆邊說邊用匕首剔除指甲縫裡的油脂。
“波隆，你對音樂的喜好都到哪兒去啦？”
“你要音樂，當初幹嘛不叫那唱歌的當你打手？”
提利昂嘻笑道：“那一定很有趣。想想他拿豎琴對付瓦狄斯爵土會是什麼情景。”他繼續哼唱著。“知不知道這曲兒？”他問。
“聽得煩了，在旅店或妓院裡常聽到。”
“這是密爾的歌謠，叫做‘我的戀愛季節’。如果你知道歌詞，就會明白寫得有多麼甜美哀怨。我睡過的第一個女孩子以前常唱這首歌，想忘也忘不掉。”提利昂抬頭仰視星空。這是個清朗的寒夜，群星的光輝灑在山間，明亮無情有如真理。“我遇見她的那晚就和現在一模一樣，”他聽見自己說，“當時詹姆和我正從蘭尼斯港騎馬回來，只聽一聲尖叫，就見她朝路上跑來，後面跟了兩個大呼小叫的男人。我老哥拔劍去對付他們，我則下馬保護女孩。她只大我不到一歲，黑頭髮，很纖細，那張臉教你看了就心碎。最起碼我的心碎了。雖然她出身低賤，又一副營養不良的樣子，也很久沒洗澡……但就是討人喜歡。那兩個男的先前已經扯開了她穿的破布，背幾乎都露了出來，所以我用自己的斗篷裹住她，詹姆則把那兩個傢伙趕回森林裡。等他跑回來，我已經問出了她的名字和身世。她是個農夫的女兒，自從她爹發燒病死後就孤伶伶一個人，正準備去……唉，其實要去哪兒她自己也不知道。”
“當時詹姆一心只想逮著那兩個人。強盜居然敢在距離凱巖城這麼近的地方攻擊行人，這可不是件尋常事，他把這當成奇恥大辱。那女孩驚慌失措，不敢一個人走路，於是我提議帶她到附近的旅館，弄點東西給她吃，而我老哥則回凱巖城討救兵。”
“她比我原先料想的更餓。我倆足足吃了兩隻半烤雞，又喝乾了一整壺酒，邊吃邊聊很愉快。那年我才十三歲，只怕一喝酒就亂了性。總之等我回過神來，已經跟她躺在床上。她很害羞，但我更害羞，真不知我是打哪兒來的勇氣？我給她開苞的時候她哭了，但事後她吻了我，然後悄聲唱起那首歌，到第二天清晨，我已經愛上她了。”
“你愛上她了？”波隆的語氣聽來饒富興味。
“很可笑，對不對？”提利昂又哼起那首歌。“後來我還娶了她。”最後他終於承認。
“蘭尼斯特家的人娶個農家女？”波隆說，“真有你的。”
“唉，講幾句謊話，口袋裡裝上五十枚銀幣，再找個喝醉酒的修士，一個小男孩能幹些什麼，說了你大概都不相信。我不敢把我的