“能給我一分鐘當回人類嗎？”我問道。
“當然。”他用一隻手示意我繼續。
“待著別動。”我說道，試圖擺出嚴厲的樣子。
“遵命，夫人。”然後他坐在我的床邊，誇張地表現出變成一尊雕像的樣子。
我跳起來，從地板上抓起我的睡衣，從桌子上拿起我的洗漱包。我沒開燈，衝出去關上了門。
我能聽到樓梯下傳來的電視聲。我砰地一聲用力關上了門，這樣查理就不會上來煩我了。
我想要更快一些。我粗暴地刷著牙，試圖做得既徹底又迅速，除掉所有義大利寬麵條的痕跡。但噴頭裡的熱水可不趕時間。熱水紓解了我背上的肌肉，讓我的脈搏鎮定下來。我所熟悉的洗髮水的味道讓我感覺到自己還是今天早上的那個我。我試著不去想愛德華，他正坐在我房間裡，等著我。因為那樣的話，我又得把整個讓自己冷靜下來的步驟重來一遍。最終，我再也不能拖延了。我關掉水龍頭，慌忙地裹上浴巾，又開始匆忙起來。我穿上那件有洞的T恤衫和一條灰色的運動褲。已經太遲了，我真後悔沒帶那套“維多利亞的秘密”牌絲綢睡衣，那是上上次生日時我母親送給我的禮物，它們依然連標籤都沒拆，放在我家那邊的衣櫥的某個角落裡。
我又開始用毛巾擦著頭髮，然後飛快地用發刷用力地梳著頭髮。我把毛巾扔進洗衣籃裡，把發刷和牙膏扔進包裡。然後我衝下樓梯，這樣查理就能看見我已經穿著睡衣，頭髮溼漉漉的。
“晚安，爸爸。”
“晚安，貝拉。”他看上去確實被我的形象嚇到了。也許這會讓他今晚不再來檢查我。
我一次邁過兩級樓梯，試圖讓自己的腳步安靜些，然後飛奔回房裡，緊緊地關上身後的門。
愛德華甚至沒有移動過零點一英寸，他看上去像坐在我褪色的被子上的一尊阿多尼斯雕像。我笑了起來，他的嘴唇扭曲著，這尊雕像復活了。
他的眼睛審視著我，看著溼漉漉的頭髮，破爛的恤衫。他揚起一側眉毛。“不錯。”
我扮了個鬼臉。
“不，看上去很適合你。”
“謝謝。”我耳語道。我走回他那邊，盤著腿坐到他旁邊。我看著木地板上的紋路。
“這一切是為什麼呢？”
“查理認為我打算偷溜出去。”
“哦。”他冥思苦想著。“為什麼？”就好像他不知道查理的想法，不瞭解得比我猜想的還有透徹一樣。
“很顯然，我看上去有點過度亢奮。”
他托起我的下頜，審視著我的臉。
“確實，你看上去非常溫暖。”
他慢慢地把臉俯向我的臉，把他冰冷的臉頰貼在我的肌膚上。我定在那裡，不敢動彈。
“嗯……”他喘息著說。
當他觸碰著我時，要構思出一個密切相關的問題實在是件很困難的事。我花了一分鐘才把渙散的注意力集中起來，開口說話。
“這似乎……對你來說，靠近我，現在，變得容易些了。”
“對你來說也是嗎？”他喃喃低語道，他的鼻子滑過我尖尖的下頜。我感覺到他的手，比飛蛾的翅膀還要輕柔地，把我溼漉漉的頭髮往後撥開，這樣他的唇就能吻到我耳後的凹處。
“更，更容易了。”我說著，努力呼吸。
“呃嗯。”
“所以我想知道……”我又開始了，但他的手指緩慢地描過我的鎖骨，我完全失去了思路。
“嗯？”他喘息著說道。
“那是為什麼，”我的聲音顫抖著，這讓我很是窘迫。“你認為呢？”
當他大笑起來時，我感覺到他的呼吸在我的脖子上顫動著。“精神勝於物質。