not America！”（“羅伯特，這裡是中國，不是美國！”）
羅伯特無奈地搖頭。兩人起身準備出門，在站起來的那一瞬間，羅伯特的手機滑落到靠近窗沿的地毯上，沒有人發現。兩人出門，女前男後。孫小純向兩人鞠躬告別，賈晶晶不理睬。羅伯特向孫小純微笑：“Don’t be sad！ 再見！”（“別再難過！再見！”）
打烊時間到了，“俏佳人”酒樓的員工開始打掃清潔。孫小純拿著吸塵器，先在大廳清潔，又走進雅間。
她先將窗簾拉上，依次清潔。順著吸塵器的手柄，在牆角，一個湛藍色的“摩托羅拉”手機豁然出現在她眼前。
孫小純揀起手機，翻來翻去地看了一會兒，然後跑出去叫領班：“王姐！王姐！”
美國處男第十章（4）
領班王欣責備道：“你嚷什麼呀你？”
孫小純向她晃了晃手機，王欣過來，拿著手機看，嘀咕：“這會是哪個客人的呢？”
孫小純說：“肯定是那個外國人的。”
王欣問：“你怎麼知道？”
孫小純說：“下午只有他和那個女的坐這裡，但咋個聯絡他呢？”
王欣打斷她：“別動不動就咋個咋個的，北京人可聽不懂你們四川的椒鹽普通話，說‘怎麼’。”
孫小純侷促地：“哦。”
王欣稍一思考：“我有辦法，你別管了。”
孫小純說：“哦。”
“俏佳人”酒樓吧檯上，圍著一群人，領班擺弄了幾下手機，檢視通話記錄，撥了過去。
第一次聽筒裡電話通了一直沒有人接。旁邊有人提示：“肯定是辦公室的電話，今天休息。”
第二次聽筒裡：“您所撥叫的手機已關機。”
第三次聽筒裡：“你所撥叫的手機暫時無法接通。”
王欣抱怨：“咦，今天怎麼搞的？”
有人提示：“可以查通訊錄。”
王欣開始查通訊錄，邊翻看邊抱怨：“怎麼都是老外的名字？要考我是嗎？”
旁邊有人盯著，建議：“再翻翻。”
王欣繼續翻。突然有人提醒道：“王姐，你看這個，肯定是個中國人——你看，好像姓李。”
被提到的這個傢伙正是李雁南。此刻，他正在他的狗窩裡盯著電腦螢幕時而呆若木雞，形同殭屍；時而靈感勃發，擊鍵如飛。他仍然在修改他的首部辭典體雜文集《狗眼看世》——
教師：這個飼養員將書本上的陳詞濫調硬塞進學生的腸胃，然後問這些蠢貨懂了嗎；若不懂，他就一本正經地宣佈：“師父領進門，修行靠個人——自習！”
股評家：他不用腦袋而用屁股來思考。他先將烏鴉的嘴巴移植到自己的腦袋，所以他的嘴巴被他的屁股決定，而他的屁股則又塞進了莊家的褲襠。
經濟學家：一種昂貴的社會粉刷工，他們一手拿著政府的薪水，一手拿著老闆的紅包，再一腳將饑民踢進下水道，然後一本正經地宣佈：“形勢大好！”
評論家：一個很有專長的職業長舌婦，他善於和當事人“英雄所見略同”。如果別人給他一耳光，他就立即澄清：他們“英雄所見略不同”。
忽然電話鈴聲響，李雁南拿起電話，不耐煩地：“喂？”
聽筒裡一個陌生的聲音說：“喂，請問您貴姓？”
李雁南被弄懵了，反問：“咦，怪了！你管我姓什麼？你是誰？你找誰？”
聽筒裡繼續，語氣還是很客氣：“請問您是李先生嗎？”
她的客氣引起了犬儒主義者李雁南的本能警惕，他說：“先說您是誰？”
聽筒裡說：“您不認識我，我是‘俏佳