埃維看了一眼後視鏡，發現綠燈亮了，一群向西開的車沖了過來，加入到堵塞的尾部。他熄了火，下車步行到路中間想看看到底是什麼問題導致了堵車。
&ldo;滾回去，你這個白痴!&rdo;某個人叫道，&ldo;車快開了，別站在那裡。&rdo;
埃維不理會他身後響起的叫罵聲。任何車都沒什麼可能開動的，他想。停滯的車龍幾乎已延伸至了喬治王中心。
&ldo;傻瓜!該死的!&rdo;
他現在明白了是什麼原因造成塞車，一輛向東開的計程車在行駛中熄了火。出於某種原因司機想把他的車子推過馬路，加入到西行的車流中，結果在路中間被柵欄給卡住了，橫在那裡動彈不得，把兩邊的車道都佔了。現在兩個方向的所有車道都被塞滿了，不滿情緒正在升溫。
埃維尋找著能夠離開的途徑‐‐如果有必要他能開到人行道上去。但雅弗的兩邊都擠滿了商店，即使不順路的小衚衕也沒有一絲縫隙。
太棒了‐‐碰頭會肯定要錯過了，丹尼爾不會樂意看到這點的。但誰都沒辦法。
那邊沒什麼問題。當他發現事情辦得很好時他會高興的。所有的檔案都被整齊地包了起來，完美無缺。
他聽見了一聲警哨，抬起頭來，看見那個騎警正對他叫喊，揮手讓他退後。他掏出了自己的警官證，但警察已經轉過身去，沒看見。
&ldo;展覽品。&rdo;埃維啐了一句，然後回到了自己的車裡。搖起車窗，開啟空調後，他點燃了一根煙，然後往錄音視裡放了一盤&ldo;文化俱樂部&rdo;的磁帶。&ldo;卡瑪&iddot;卡米隆&rdo;的音樂流淌而出。
那個叫喬治的瘋子古怪得像一頭長著五條腿的綿羊，但他的歌確實唱得很好。
埃維調大了音量，跟著樂曲哼唱了起來，為自己的好運祝福著。
去他媽的馬匹，會議，還有那些長官。沒有什麼東西能夠破壞他的好情緒。
他把座椅調低，半躺著，開始回味起昨夜發生的事來。
關於他如何幾乎錯過了那事想來頗具諷刺意味，真的很有趣。因為站在陽臺上&ldo;觀賞&rdo;風景幾乎已成了他的一種嗜好，他在那裡度過了大量的時間，那個南非女孩開始嘮叨了(&ldo;你是個窺隱狂嗎，克漢?要我為你買架望遠鏡嗎?&rdo;)。
通常他能阻止她的煩惱升級，用感情和無休止的、第一流的做愛技術‐‐那些小小的有效手段，足以讓一名女孩知道你是把她放在心上的。他確信他總是給了她極大的享受，不停地變換著姿勢，深深地進入她直到最頂處，抽出，然後做再一次的衝刺。因此當她高潮過後，她的確很疲倦，很快就睡熟了。她進入夢鄉後再過一段時間，他就離開了床。
然後又回到陽臺上。
然而昨晚，他自己倒被搞得精疲力盡了。那女孩為晚餐準備了兩塊巨大的肉排‐‐她的月收入高得讓人難以相信。他惟一的一次看見像她穿的那種網眼內衣是在他家去歐洲旅行的時候。
肉排，炸土豆片和拌抄拉，還有一瓶波爾多葡萄酒和半塊巧克力蛋糕。吃完那些東西後，埃維感覺眼前的事物都有點模糊了，但仍能禮貌地說，謝謝你，女士。
她抓住他，咯咯笑著把他拖上了床。接下來是四十四分鐘(他記著時間)的劇烈衝刺。女孩緊抓著他，似乎他是溺水時的救命稻草。埃維覺察到自己在大量出汗，葡萄酒化作了水氣排出，散發出濃烈的味道。
在這樣猛地一次做愛後，他也感覺被掏空了。伴隨著那女孩節奏均勻的呼吸聲，他酣然入睡，連夢也沒