張諮此子，佔據南都，以此為基，聯合袁術北上討董，必然事成。
孫堅下定決心，當即假作急疾，為了使效果逼真，惟親信數人知曉，當日巫醫穿梭軍營，禱告山川，數萬士卒驟聞孫堅染惡疾，盡皆震恐，一日間逃走千許人。
此事當然瞞不過監視孫堅一舉一動的張諮，初時他亦以為是孫堅詭計，不過當他6續捕來數十百名逃卒，一一相問，心頭疑慮盡去。
不數日，孫堅遣親信到來，傳言病情困厄，自慮奄忽，欲以兵付之。張諮不疑有他，心樂孫堅麾下數萬精銳盡入懷，即刻自將步騎五六百人出宛城至孫堅大營。
軍帳內，孫堅臥床閉目，待張諮進來，忽然一躍而起，拔刀罵道：“吾為誅國賊而來，拳拳赤子之心，天地可鑑，你身為南都郡守不思為國除賊，反倒助紂為孽。今日我不殺你，三萬壯士不願、荊州民眾不願、天下志士不願……”
說罷手起刀落，將目瞪口呆的張諮斬殺當場，隨後令人把他的頭送進南陽治所宛城，南都震慄，官吏惶恐，所求無不應允。問題是，南陽要錢給錢，要糧給糧，孫堅欲染指南都以為攻董後方卻是不行，士民皆抗拒。
孫堅心裡隱隱後悔自己過於衝動，把自己逼入進退不得的窘境，除非下定決心將所有反對自己的官吏、豪族殺死，才能擺脫困局，然而他真敢這麼做說不定哪一天就會被麾下某個士卒突然撲上來刺死。何況、何況還有一個盤踞魯陽的袁術虎視眈眈。
做客孫堅大營的江夏太守劉祥說道：汝南袁氏四世五公，門生故吏遍天下，袁公路為其拔萃，士之所望也。何不請他入主南陽，使孫長沙從擺脫，專心制董？武陵太守曹寅，長沙主薄等人都是出聲附和。
孫堅不言，揮退諸人。
袁術自然知道他是何意，數日後，表長沙太守孫堅為假郎將，次日，再錶行破虜將軍。
將軍之位，大將軍最高、次驃騎將軍（蓋俊）、次車騎將軍（袁紹）、次衛將軍，然後便是前後左右將軍，袁術擔任後將軍，名位不可謂不高，卻也沒有授予郎將、將軍職位的權利。袁紹自稱承製，代天子行事，大封諸侯將軍位，袁術乾脆就‘表’好了，所謂表，即表舉，向朝廷推薦，至於朝廷答不答應，袁術完全不在乎，只要他和被授予人承認就行。
孫堅很滿意頭上的將軍頭銜，退出宛城，邀後將軍袁術入主。
袁術欣然納之，此番得以入據大漢國南都南陽郡，收民兩百萬，多賴江夏太守劉祥之力，再上表劉祥為行蕩寇將軍，不數日，孫堅、劉祥頭上那個行字皆被去掉。
其時，已是初平元年（公元9o年）六月份。
袁術據有南陽、江夏二郡，荊南四郡雖陷入混亂，孫堅之威足以震懾，現在荊州七郡惟有南郡態度曖昧，袁術目光投向了南郡治所江陵及襄陽。蒯良、蒯越兄弟及蔡瑁等南郡豪族近來動作頻頻，袁術知道他們在打什麼主意，說實話他對袁紹非常不滿，你就在原行使你的那個所謂盟主權力好了，何必要派劉表前來和我爭地盤。
袁術絕對不會允許有人染指他的荊州，派兵把守豫州汝南、潁川通往荊州之路，不久，他在家鄉汝南那裡得到確鑿訊息，劉表已然南下揚州，欲從廬江入江夏郡來。
“這樣都阻止不了你嗎？劉景升……”袁術斜躺坐榻，單手支額，眼神流露出淡淡的殺意。與他心思不符的是，他的一隻大手伸進邊上一名俏麗的奴婢衣襟，揉搓嫩軟處。“去，把野利叫來……”
“諾。”一名家僕轉身離開廳堂，半晌帶回一個膚黑無須、披頭散的年大漢，此人即是先零王野利，與蓋俊作戰失利後被俘，蓋俊恨其屠殘北地民眾，將其閹割送入皇宮，受盡磨難。袁紹血洗皇宮一役，機緣巧合下為袁術所救，就此成為袁術家奴。
“主人…