的訊息後，所有人集體歡呼雀躍。高聲叫嚷著要趕去教訓那個東方魔鬼。
望著眼前興奮無比計程車兵，作為營長的我卻有些茫然與困惑。士兵們只是到過北美殖民地。與武器簡陋的法國佬打幾場勝仗，但在面對安德魯魔鬼的軍團，他們卻一無所知，只是片面聽信作為倫敦內閣喉舌的泰晤士報虛構編造的各種謊言，其間描述得盡是寫法國軍隊的無能，魔鬼安德魯的殘忍。以及西葡兩國民眾對英國遠征軍解救他們於水火中地渴望，等等。
事實上，一個曾在土倫被俘過的英國陸軍軍官，我的小時玩伴兼軍校好友的約翰少校，在臨別之際私下告訴我，
“傑克，祝你好運，願上帝保佑你，能活著回到英國本土……請別相信該死的報紙宣傳，1793年。我就是聽信那些連篇鬼話才在土倫戰役中被俘虜的……請留意法國人的統帥安德魯，他既是魔鬼，更是狡猾的魔鬼，與他的軍隊打仗要分外小心，若是察覺形勢不妙。應提早做好撤退準備……”
那時，我聽了他的話後感到異常氣憤，當場斥責約翰少校在危言聳聽，動搖軍隊士氣，是個十足的失敗者。只是約翰聽聞過後並未生氣，反而很坦然的繼續說道：“……惠靈頓伯爵的確是個英勇兼智慧的指揮官。或許與安德魯有得一拼。但前提是數萬遠征軍都如同你的營隊一樣，均由英國本土的精銳部隊組建。那我所說的自然都是些廢話……傑克，你認為那些由搶劫犯，破產窮鬼以及黑奴們拼湊的雜牌軍，能夠抵抗安德魯的無敵軍團嗎？”
約翰的話只是讓我有些困惑，卻並非產生多少警覺，為國王而戰，為帝國而戰，為軍隊榮譽而戰，這是軍人責無旁貸的職責與義務。但我仍有牽掛，那便是我最親愛的妻子，艾黎。
出征前5天，她剛剛生下我們第三個孩子，一個可愛的小女兒。作為丈夫，我感到非常愧疚，因為我不能繼續照顧生產過後身體虛弱地妻子，唯有祈禱上帝保佑她，保佑我們的孩子。7月28日黎明，最後一次親吻過睡夢中的妻子與孩子們，我出發了。
從普利茅斯到波爾圖，一路順風，沿途的海面上處處可見懸掛英國國旗的英國艦船，它們忙碌在葡萄牙與英國本土之間，要麼保持威懾並嚴密監視著法國或是西班牙沿海，要麼運送著大量士兵與各類補給。曾經有幾艘懸掛三色旗的法國三級戰列艦試圖靠近我們的運輸船，卻被排水量比它們小地多的5艘快速巡航艦趕得落荒而逃。
儘管我是名陸軍軍官，但還是想在自己內心自豪得說到：世界各地地海域裡，唯有大英帝國海軍艦隊是最為強大的，不僅過去如此，現在如此，將來依然如此！當然這話不能發出聲，因為陸軍大臣會很不高興的。
7月30日，我所在的營隊作為第二批戰鬥人員順利抵達葡萄牙王國的海港城市，波爾圖。不可否認，波爾圖是我見到過的最美的城市，溫暖的陽光，細柔的沙灘，以及清新的空氣，都是普利茅斯，那座髒亂的大軍營所不能比擬的。只是，我們前行的目的不是遊玩，而是幫助葡萄牙人抗擊安德魯以及西班牙的侵略軍，但是我所接到的任務卻是就地休整，並進行山地叢林作戰的適應性訓練，整整耗費了將近20天。
僅僅在四，五天的時間內，我計程車兵們很快適應了伊比利斯半島複雜多變的氣候與地形，每日訓練之後，他們依舊生龍活虎，不愧為大英帝國的精銳之師，只是對於其他友軍，我就不敢如此恭維了。說實話若有可能，我真想跑到唐寧街的首相官邸中，詢問該死的陸軍大臣為何派遣那些廢物膿包一般的殖民地部隊。他們只懂得吃喝玩樂。操場上不僅佇列排雜亂，很多人連左右也分不清；肩膀上的步槍同樣放不穩，更別說快速裝彈與瞄準射擊了。我親眼看到一個笨蛋，居然耗費了3分鐘裝彈，還是沒能發射出一發子彈；至於軍紀，那就是更差了，軍營內