獻給正在或者早已參加工作的婦女們：那些全力以赴
投身職業的婦女；那些為了職業而正在作出犧牲的婦女；以及那些為了爭得
權位，為了在工商界出人頭地而爭先恐後、疲於奔命的婦女。
對於婦女來說，似乎存在著三個可能的職業陷阱。我相信，只要你們多
加留意，就能夠將這些不利條件所帶來的風險減到最低限度，就能夠將職業
所帶來的回報增至最大限度。我將今天我要講的三個陷阱稱為：完美主義的
陷阱；精疲力盡的憂鬱；安全感的誘惑。
首先是完美主義的陷阱。事實上，世上男女都囿於這一陷阱。而不能自
拔，但是婦女看來似乎更易受到傷害。我認為，這無非是我們一種信念的反
映，即商界壓力對於我們尤能證明我們自己和我們的能力。
“什麼是完美主義？”它並非是指那些從高標準中獲取真正樂趣的男女
們對美德的理性追求。追求完美對於獲得以成就為標誌的高質量生活來說是
必不可少的。但完美主義卻設定了一些高不可攀或不合情理的標準。它為了
實現這些不可能實現的目標而義無反顧，不遺餘力，完全以工作能力和工作
成就來衡量自我價值，在一切事情上都力求出類拔萃。
在某種程度上，完美主義是一種文化現象。我們擔心變得平庸或變得一
般。沒有人會滿足於一般——一般的能力，一般的智力，一般的潛力或一般
的眼力。我們的語言方式更強化了這種信念。我們常講“完美的夜晚”或者
“完美的手藝”或者“完美的婚姻”。最近我還看到，有一種照相機聲稱能
令人“體驗完美的感覺”。總之，完美主義的思維方式影響著我們的一切。
然而，當我們對我們的工作採取這種態度時，就產生了我們原本不必承
擔的風險，損害了工作能夠給予我們的回報程度。
在此。我列舉我所看到的女性追求工作完美的三種表現形式。
一是表現恐懼症，即害怕表露我們的真實自我。擔心一旦上司真正瞭解
了我們，麻煩便會隨之而來。這種擔心基於他人會如何看待我們這樣一種煩
惱之上。我們希望人們知道，我們可以幹得比現在更出色，我們比我們所感
受到的更完美。由於主怕顯得愚蠢和不夠得體，我們便不去出席會議，或者
不公開表達自己的見解。為此，我們拒絕他人分享我們內心的感受和情感。
我們總以為我們人性的弱點不會為他人所接受，對真實的或想象中的他人的
非議過於敏感。
非議過於敏感。
三是完美主義者的安全界限非常狹窄。她們擔心“會出現一次差錯，一
次失誤，不管這種差錯或失誤是多麼微不足道，反正我完了。”我發現有些
婦女在工作中力求任何時候都不出差錯。她們生怕會犯上一個極小的錯誤或
者觸犯公司的規定。而這必將妨礙她們去嘗試一些新的東西，去冒某些風險，
最終妨礙她們獲得新的技術和能力，以及伴隨而來的自信。
我的看法是，我們大可不必在我們的工作和私生活的每一細節上都力求
盡善盡美。我們可以犯錯誤，我們可以有弱點，因為我們是人。正因為如此，
我們最終才將獲得成功。
職業婦女容易陷入的第二個陷阱，就是我所說的“精疲力盡的憂鬱”。
什麼是“精疲力盡”？用最簡單的話來說，是指