苦，他發出輕微的呻吟，在地上抽搐，修長的手指緊抓著泥土，把地面摳出幾個代表痛楚的深坑。
“血族的血對人類是有毒的，傑裡，它會殺死你身為人類的部分。”埃爾弗靠著牆站在那裡，看著他的掙扎，咫尺之外，城堡裡燈火通明、笑聲不斷，沒有人發現外面青年垂死的掙扎，和嘶啞的慘叫。
整個過程大約持續了一個小時，他身體內人類的部分才算死得差不多，以後的幾個月或幾年內還會有另一部分徹底死去，但不會再這麼痛苦。埃爾弗微笑看著他，傑拉爾德躺在地上，身下草坪上留著痛苦抓撓的痕跡。
青年慢慢靜止了下來，埃爾弗的血已經殺死他體內人類的那個部分，它們攻佔了他，讓他變成另一種形式的存在。他先是慢慢坐起身體，接著他張大眼睛，驚訝地四處張望。埃爾弗驚訝地發現變成吸血鬼後，青年的純真並沒有半點減損，他四處打量著，好像一切都是那麼新鮮和有趣，有趣到他甚至一時忘了自己的遭遇。
這可以理解，埃爾弗還記得自己剛變成吸血鬼時，整整幾月都沉浸在這種喜悅中。即使在深夜，他也可以清楚看到遠處樹葉的脈絡，黑暗角落沉睡昆蟲翅膀上的花紋；清晰聽到地下老鼠急切奔跑的聲音，還有那遙遠的、不知什麼地方傳來的笑聲和私語。
夜色美得讓人心悸。
世界變了。
一切盡在掌握，你在這個世界變得無所不能。
你能伸手抓住一隻夜鳥，你看得清它的起飛和翅膀上每一絲花紋，你將它握中手中時它甚至還來不及驚訝，它遠不是你的對手；你變成了空氣，你走過的地方沒有一絲聲音，即使在黑暗的叢林中行走，身上也沾不到一星塵土；平日的玩伴，你可以看到他們每一個眼波的顫動，他們的動作如此緩慢，你可以隨時隨地阻斷，而且不會有任何人發現，因為沒有一個人能看到你的動作。你太快了，你在這個世界裡，視一切若無物。
最美妙的，是活人鮮血的味道。你可以清晰地感到每一個人身上血液的奔流，那甜美可口的溫暖液體總讓人處於興奮的狀態下，他們每一個都是可以取用的獵物。
傑拉爾德在原地轉了一圈兒，沉迷於這美妙的世界。他的腳步輕盈而且悄無聲息，他變成了一個黑暗中的獵捕者。
埃爾弗跟著他，看著他像孩子般好奇地四下觀望。
傑拉爾德抬起頭，痴痴凝望著月亮，那冷銀的色彩、披瀉的優雅，美得讓他起雞皮疙瘩。
“我變成吸血鬼了嗎？”他問，這就是吸血鬼的感覺嗎？
“是的，人類眼中可沒有這麼開闊的世界。”埃爾弗說，站在他身後，“感覺到了嗎，傑拉爾德，你將是一個獵捕者。”
青年的身體輕顫了一下，埃爾弗抓住他的手臂，“來，你該嚐嚐鮮血甜美的味道。和人類那些雜亂的食物絕不可相提並論。”
青年猛地把自己的手臂抽回來，驚疑不定地看著他。埃爾弗縱容地回望，這是正常程式，要他把思想從一個人類轉移到獵殺者上，還需要時間。
“別緊張，我的傑裡，”他柔聲說，“現在，也許你願意去參觀一下我的莊園，我們連夜離開這裡，我猜你肯定不想白天出現。”
傑拉爾德沉默著，他還沒有從變成血族驚異的感覺中恢復過來。他的注意力又被腳下的草地吸引走了，他看著草葉上纖細神秘的脈絡，上面有正在成形的露水。然後他又清晰聽到城堡中人們私語的每一句話，還有不知哪個房間中情慾的喘息。
再然後，清寒夜色中遙遠的某個地方，田鼠在田野中急速地掠過，一隻貓頭鷹從空中撲擊而下，精準地擒住了它小小的身體。它劇烈地掙扎著，血肉和骨骼相碰撞，它掠過一處農莊，一個農奴正在沉睡，含糊地說著囈語。
彷彿親