【鸞鳥·狀如翟而五彩紋（天下安寧）】《山海經·西山經》
女床之山，有鳥焉，其狀如翟而五彩紋，名曰鸞鳥，見則天下安寧。
譯文：山裡還有一種禽鳥，形狀像野雞卻長著色彩斑斕的羽毛，名稱是鸞鳥，一出現天下就會安寧。
................................
【文鰩魚·魚身而鳥翼，蒼文而白首赤喙（五穀豐登）】《山海經·西山經》
泰器之山。觀水出焉，西流注於流沙。是多文鰩魚，狀如鯉裡，魚身而鳥翼，蒼文而白首赤喙，常行西海，遊於東海，以夜飛。其音如鸞雞，其味酸甘，食之已狂，見則天下大穰。
譯文：這觀水中有很多文鰩魚，形狀像普通的鯉魚，長著魚一樣的身子和鳥一樣的翅膀，渾身是蒼色的斑紋卻是白腦袋和紅嘴巴，常常在西海行走，在東海暢遊，在夜間飛行。它發出的聲音如同鸞雞鳥啼叫，而肉味是酸中帶甜，人吃了它的肉就可治好癲狂病，一出現而天下就會五穀豐登。
.................................
【狡獸·狀如犬而豹文角如牛（五穀豐登）】《山海經·西山經》
玉山，有獸焉，其狀如犬而豹文，其角如牛，其名曰狡，其音如吠犬，見則其國大穰。
譯文：山中有一種野獸，形狀像普通的狗卻長著豹子的斑紋，頭上的角與牛角相似，名稱是狡，發出的聲音如同狗叫，在哪個國家出現就會使那個國家五穀豐登。
................................
【鳳皇·狀如雞，五采而文（天下太平）】《山海經·南山經》
丹穴之山。有鳥焉，其狀如雞，五采而文，名曰鳳皇，首文曰德，翼文曰義，背文曰禮，膺文曰仁，腹文曰信。是鳥也，飲食自然，自歌自舞，見則天下安寧。
譯文：丹穴山。山上有一種鳥，看起來像雞一樣，身上佈滿著五彩的花紋，它的名字叫鳳皇，它頭上的花紋是德字，翅膀上的花紋是義字，背上的花紋是禮字，胸口上的花紋是仁字，肚子上的花紋是信字。鳳皇這種鳥，飲食和普通鳥兒一樣，經常會自己跳舞，自己唱歌，如果看見它，則象徵天下太平。
......................................
【當康·狀如豚而有牙（天下大豐收）】《山海經·東山經》
欽山，有獸焉，其狀如豚而有牙，其名曰當康，其鳴自詨，見則天下大穰。
譯文：欽山，山中有一種野獸，形狀像小豬卻長著大獠牙，名稱是當康，它發出的叫聲就是自身名稱的讀音，一出現而天下就要大豐收。
.......................................