【蠻蠻（狀如鳧而一翼一目）】《山海經·西山經》
崇吾之山，有鳥焉，其狀如鳧，而一翼一日，相得乃飛，名曰蠻蠻，見則天下大水。
譯文：山中還有一種禽鳥，形狀像一般的野鴨子，卻只長了一隻翅膀和一隻眼睛，要兩隻鳥合起來才能飛翔，名稱是蠻蠻，一出現而天下就會發生水災。
.............................
【蠃魚（魚身而鳥翼）】《山海經·西山經》
邽山，還有一種蠃魚，魚身而鳥翼，音如鴛鴦，見則其邑大水。
譯文：還有一種蠃魚，長著魚的身子卻有鳥的翅膀，發出的聲音像鴛鴦鳥鳴叫，在哪個地方出現那裡就會有水災。
...................................
【勝遇（狀如翟而赤）】《山海經·西山經》
玉山，有鳥焉，其狀如翟而赤，名曰勝遇，是食魚，其音如錄，見則其國大水。
譯文：山中還有一種禽鳥，形狀像野雞卻通身是紅色，名稱是勝遇，是能吃魚類的，發出的聲音如同鹿在鳴叫，在哪個國家出現就會使那個國家發生水災。
..............................
【長右（狀如禺而四耳）】《山海經·南山經》
長右之山。無草木，多水。有獸焉，其狀如禺而四耳，其名長右，其音如吟，見則郡縣大水。
譯文：長右山。山上有一種野獸，長得像猴子一樣但卻生四隻耳朵，他的名字叫長右，它叫起來的聲音像是在歌唱，看見它的地方會就會發洪水。
.................................
【彘毛夸父（狀如夸父而彘毛）】《山海經·東山經》
犲山，其上無草木，其下多水，其中多堪?之魚。有獸焉，其狀如夸父而彘毛，其音如呼，見則天下大水。
譯文：犲山，山上不生長花草樹木，山下到處流水，水中有很多堪魚。山中有一種野獸，形狀像猿猴卻長著一身豬毛，發出的聲音如同人呼叫，一出現而天下就會發生水災。
.................................
【軨（ling）軨獸（狀如牛而虎文）】《山海經·東山經》
空桑之山，有獸焉，其狀如牛而虎文，其音如欽。其名曰軨軨，其鳴自詨，見則天下大水。
譯文：空桑山，山中有一種野獸，形狀像普通的牛卻有老虎一樣的斑紋，發出的聲音如同人在呻吟，名稱是軨軨，它發出的叫聲便是自身名稱的讀音，一出現而天下就會發生水災。
.......................................
【合窳獸（yu）（狀如彘而人面。黃身而赤尾）】《山海經·東山經》
剡山，有獸焉，其狀如彘而人面。黃身而赤尾，其名曰合窳，其音如嬰兒，是獸也，食人，亦食蟲蛇，見則天下大水。
譯文：剡山。山中有一種野獸，形狀像豬卻是人的面孔，黃色的身子上長著紅色尾巴，名稱是合窳，發出的聲音如同嬰兒啼哭。這種合窳獸，是吃人的，也吃蟲和蛇，一出現而天下就會發生水災。
........................................
【化蛇（狀如人面而豺身）】《山海經·中山經》
陽山，多石，無草木。陽水出焉，而北流注於伊水。其中多化蛇，其狀如人面而豺身，鳥翼而蛇行，其音如叱呼，見其邑大水。
譯