他們之間可能真的發生了什麼事，那是很難用言語解釋出來的。
在伯父母他們離開以後，艾珈妮帶了一本筆記本到樓上的臥室；本子上記了很多伯母指定她該做的事。
那些事大多明、後天就可以做好，並不緊急，只不過伯母不願見她閒著而已。
她第一次打算違抗伯母的命令，拿了帽子，披了披肩，就下樓來到客廳。
看到阿諾在客廳裡，她很高興地請他代僱一輛黃包車。
“要我陪你一起出去嗎，小姐？”阿諾用廣東話問，每當伯父母在場的時候，不須她說他們就很自然地用英文交談；他直覺到，別人不在場的時候她才喜歡講廣東話。 “我要去碼頭那的商店買東西，”艾珈妮說。“麻煩你告訴車伕我要去那裡，等回來的時候我自己會再僱一輛車的。” “好的，小姐。”
即使阿諾對艾初次的獨立性覺得驚奇，以他的身份也不會說的。
他只是照著她的吩咐去做。幾分鐘後，艾珈妮坐著黃包車下了山，車伕極力顯示他的腳程不同凡響，車子很快地向碼頭行去。
當然，她得要車伕到比阿諾所說的，更遠一點的地方再停車。有幾艘帆船出現在視線中，她下車付錢，就在這時，一個僕人走近她身邊，向她彎腰行禮。
“請問小姐是不是江太太的貴客？”他很有禮貌地問。
艾珈妮點了點頭，他便帶她走到停船地方，她看到其中一般最大、最漂亮的帆船。
那是一艘紅色的船，上面有金色的浮雕，象蝙蝠般的帆已張起；艾珈妮踏上船時，凱瑩正在等她。
“你來了！”她高興地叫了起來：“我伯會有什麼人不讓你來呢！”
“沒有，瞧我不是在這裡嗎？”艾珈妮說著，高興的四處看，凱瑩卻牽著她的手，把她拉進了船艙。
裡面有一個大廳，陳設精緻；舒適的長沙發上有絲做的軟墊，還有雕花的椅子。
“夫君建議，”凱瑩說：“你最好換上中國服裝。”
艾珈妮楞了一會兒，才象想到什麼：“你們認為別人看到我在船上會覺得奇怪？”
“英國女人不會和中國人一起航海的。”凱瑩解釋著。
“哦，我沒想到這點。”艾珈妮笑著說。 “我也為你帶了套衣服來，你穿上去和和我仍一樣了。”凱瑩告訴她。
凱瑩蓮步輕移，帶她走向廳旁的臥室。由房內的陳設，更可看出江先生不凡的鑑賞力：柔和的黃色夾板壁，雕花的傢俱，牆上的中國畫，看去十分雅緻。
艾珈妮很快地脫下自己的衣服，換上凱瑩帶給她的中國服裝。這次是件牡丹紅上衣，上面繡了一束海棠，以粉紅色襯裡，由頸部開襟，滾著粉紅色的邊，褲子也是社丹紅色，同樣滾著邊，此外凱瑩還為她帶來粉紅色的髮夾、耳環，再配上一條同色的項鍊。
“真美！”艾珈妮不由得諒嘆起來，一邊也讚美凱瑩一身玉綠的衣服，下面還繡著黃色、橘色的花。
艾珈妮整理頭髮的時候，凱瑩從梳妝檯上拿起發刷幫她梳理，然後站到一邊，望著艾珈妮說：“好了，現在你看上去象箇中國人了。”
事實上，艾珈妮也認為經過這麼一打扮，自己有了不少改變；她看上去似乎透著一種神秘美，不知道薛登看到她這麼出現，是否更覺得她莫測高深。
“奧斯蒙夫人就是看到你也認不出來了！”凱瑩開心得叫起來，艾珈妮不禁也笑了。
她們走到甲板上，船駛出港口。
駛過好幾艘英國炮艇，還有一艘戰艦。雖然船上的水手倚在船邊注視著她們，艾珈妮卻可以斷定，他們根本不會想到她也是英國人。
但使她更高興的還不是那些英國船艦，而是許多船隻、舢板上