人，讓人覺得很遙遠。
“我也不喜歡翡冷翠，”西澤爾小口喝著咖啡，“那真是座虛偽的城市，貴族們在舞會上大談他們對教會的捐款，目光卻黏在那些衣著暴露的交際花上；教士們不願意伸手觸控金錢，說這些叮噹作響的東西是魔鬼製造出來誘人墮落的聲音，可他們在聖堂裡養著娼婦；還有那些用絲綢把自己緊緊裹起來的貴婦，她們明明已經老了，比不上那些花枝招展的玫瑰花，可仍想把男人的目光吸引到自己身上，卻暴露了她們長滿贅肉的腰。”
他的嘴角拉出嘲諷的弧線，語意極盡刻薄之能事，可笑得那麼迷人。
“你還記得那位號稱‘翡冷翠珍珠’的蒂塔夫人麼？”他問。天之熾2，//。bookqi。/tianzhichi2/
“記得啊，就是那個‘好漂亮好漂亮’的蒂塔夫人嘛。”阿黛爾苦笑，“當然記得咯，她是那種生怕別人記不得她的女人嘛。”
“在那年臺伯河的慶典上，她花了很多錢買到了代表市民給教皇鮮花的機會。她在放焰火的時候出場，戴著用‘婆羅多之星’鑲嵌的鑽石項鍊，穿著孔雀毛裝飾的拖地長裙，裙襬需要十二個僕役託著，可在那件裙子下面她什麼都沒穿。那筆錢她花得很值得，她走向教皇的幾分鐘裡，全翡冷翠的貴族都只能看著她一個人扭動。後來她成了翡冷翠的沙龍女王。““哥哥你還踩了她的裙角，她走著走著身上的孔雀毛就掉了下來！”阿黛爾想起了那一節，沒來由地想笑。
獻花結束後，十二歲的西澤爾從蒂塔夫人身邊經過，一身筆挺的定製禮服，披著象徵地位的猩紅大氅，面無表情。蒂塔夫人正向著市民們飛吻，孔雀毛裙子沒有徵兆地脫落，這位貴婦嚇得抱緊了自己豐腴的身體，躲進僕役們圍成的圈子裡。事後她暴怒地懲罰了那位為她縫製裙子的老裁縫，讓法院沒收了他的裁縫店，把他逐出翡冷翠，老裁縫只得拖著病體去遙遠的鄉下開業。蒂塔夫人想來，一定是裁縫笨手笨腳沒有把關鍵釦子釘好才會害得她在眾目睽睽之下春光乍洩，卻完全沒有懷疑西澤爾。
上校覺得西澤爾是座看不見底的深淵，那是他沒見過真正的深淵。如今的西澤爾已經柔和太多了，當年的西澤爾才是一座真正的深淵。既然是深淵，又怎麼會玩小孩子的惡作劇呢？
觀禮的人中只有阿黛爾清楚哥哥的秉性，樂得瘋了，又蹦又跳，指著蒂塔夫人咯咯地大笑，怎麼也止不住。西澤爾確實是深淵，是微笑的深淵，也是任性的深淵。
“她那麼想出名，我就幫幫她咯。說起來她也算受益者嘛，那件事之後的三個月裡全翡冷翠的男人都在討論她的身材不是麼？要不然她家的沙龍也不會那麼熱鬧。”西澤爾微笑著說，“反正真正吸引那些客人的東西，也不是她家裡的藝術品而是她的身體，那就大大方方展示出來咯。”
“哥哥你那麼討厭翡冷翠，為什麼還想要回去？”阿黛爾忽然不笑了，“那裡的人都不喜歡哥哥，那裡的人對哥哥一點都不好！我討厭他們！”
“是啊，我知道他們討厭我，我們相互討厭。我討厭翡冷翠的天，總是那麼陰霾，像是要塌下來；我討厭翡冷翠的地，那些玫瑰花吸食著土壤裡的人血，開得格外茂盛；我討厭哥特式教堂的尖頂，鋒利得像是槍尖，好像隨時都會掉下來把人刺穿；我最討厭翡冷翠的人，那末日的審判到來時，我如果是法官，會判所有的貴族死刑。”西澤爾輕聲說，“但我怎麼想不重要，我沒法改變那座城市的地位，那是世界的中心，那裡匯聚著世界上最濃烈的慾望，也匯聚著世間最美的東西，孔雀毛的裙子和婆羅多之星都很美，但它們穿戴在那些賣弄風情的貴婦身上，被玷汙了。全世界只有那座城市配得上真正的公主，你應該回翡冷翠去。”
“哥哥你說過我離開翡冷翠就失去自己的姓氏了，也不