胤劍��男ν蝗煌Ｖ沽恕Ａ磽庖恍┫敕ㄗ杲�慫�哪宰印Ｋ�蝗瘓醯茫�衷謁�麓蚰翹醭ひ巫優員咦吖��搶鍶盟��址錘校��翹歟�歉齬媚鎰吡艘院螅����諛翹醭ひ巫由隙�胛饗耄�肓撕鎂茫��埠ε略倥齙僥歉魴『�櫻�腔崾顧�那槌林兀�筆彼��訊��甌冉桓�誦『�櫻骸敖興��砣グ桑 薄�
他一邊走，一邊心不在焉地、氣憤地望著四周。現在他的全部思想都圍繞著一個主要問題旋轉，——他自己也感覺到，這當真是個主要問題，而現在，正是現在，他正獨自面對這一主要問題，——而且這甚至是這兩個月來的第一次。
“讓這一切都見鬼去吧！”憤恨如潮水般湧上心頭，盛怒之下，他想。“好，開始了，那就開始吧，讓它見鬼去，讓新的生活見鬼去吧！上帝啊，這是多麼愚蠢！……今天我說了多少謊，幹了多少卑鄙的事情！不久前我曾多麼卑鄙地討好這個最可惡的伊利亞·彼特羅維奇，跟他一道演戲啊！不過，這也是胡說八道！我才瞧不起他們，瞧不起他們大家，也為我討好他們和演戲感到可恥！完全不是這麼回事！完全不是這麼回事！……”
他突然站住了；一個完全出乎意外又異常簡單的新問題一下子把他弄糊塗了，而且在痛苦地折磨他：
“如果做這一切當真是有意識的，而不是一時糊塗，如果你當真有明確和堅定不移的目的，那麼為什麼直到現在你連看都沒看過那個錢袋，也不知道你弄到了多少錢，不知道你為了什麼忍受這些痛苦，為了什麼有意識地去幹這樣卑鄙、醜惡和下流的事情？不是嗎，你想立刻把它，把錢袋，連同那些東西一起丟到水裡，而你看也沒看那是些什麼……這是怎麼回事呢？”
是的，是這樣的；一切的確如此。不過，這些以前他也知道，對他來說，這完全不是什麼新問題；昨天夜裡決定把一切都扔到水裡去的時候，他是毫不猶豫、毫不懷疑地作出決定的，彷彿這是理所當然，彷彿不可能不是這樣……不錯，這一切他都知道，這一切他都記得；而且幾乎是昨天，他蹲在那個箱子旁邊，從裡面拖出一個個小匣子的時候，就在那個時候，這就已經決定了……
不是這樣嗎！……
“這是因為我病得很重，”最後他憂鬱地斷定，“我自尋苦惱，自己折磨自己，連自己也不知道在做什麼……昨天，前天，所有這些時間裡我一直在折磨自己……等我恢復健康……就不會再折磨自己了……可是我是完全不能恢復健康的了，怎麼辦？上帝啊！這一切讓我多麼厭煩了啊！……”他毫不停頓地走著。他很想設法分散一下注意力，但是他不知道該怎麼辦，該採取什麼辦法。一種無法克服的前所未有的感覺控制了他，而且這感覺幾乎一分鐘比一分鐘強烈：這是對所遇到的一切、對周圍一切事物極端厭惡的一種感覺，幾乎是肉體上感覺得到的一種厭惡，而且這感覺是頑強的，充滿了憤恨和憎惡。所有遇到的人，他都覺得是醜惡的，他們的臉，他們走路的姿勢，一舉一動，他都覺得可惡。他簡直想往什麼人的臉上啐口唾沫，似乎，如果有人跟他說話，不管是誰，他都會咬他一口……
當他走到小涅瓦河堤岸上的時候，他突然在瓦西利耶夫斯基島一座橋旁站住了。“瞧，他就住在這兒，住在這所房子裡，”他想。“這是怎麼回事，我好像自己走到拉祖米欣這兒來了！又像那時候，那一次一樣……不過這倒很有意思，是我主動來的呢，還是無意中走到了這裡？反正一樣；前天……我說過……等幹完那件事以後，第二天再來，有什麼呢，這不是來了！似乎我現在也不能去……”
他上五樓去找拉祖米欣。
拉祖米欣在家，在他那間小屋裡，這時他正在工作，在寫什麼，親自來給他開了門。他們有三個多月沒見面了。拉祖米欣穿一件已經破爛不堪的睡衣，赤腳穿