第15 軍進軍的路線穿過阿讓通西南5 英里的埃庫沃森林。海斯利普給勒克萊爾的指示非常明確：透過森林的西部，把從阿讓唐至阿讓通的公路幹線留給第5 裝甲師使用，可是他拒不服從命令，把部隊分成三路，從森林的西側及中間穿過。這一進軍方式確實使他加快了速度、成功地推進到埃庫謝附近。但不幸的是他的部隊完全阻塞了從塞至阿讓通的公路，使第5 裝甲師向阿讓唐的進攻推遲了整整6 個小時。正是在這一時間內，德軍急調一支部隊封閉了突破口。等美軍發動進攻時，德軍已經建立起了牢固的防線，美軍的進展十分艱難。這件事使得第5 裝甲師師長奧利弗將軍極其惱火。而巴頓卻沒有像往常那樣發脾氣，他認為，法國人參加實戰少，沒有作戰經驗，應該原諒。況且目前是在法國境內作戰，必須加強與法國人的合作，這是一個很敏感的問題。
在13 日的戰鬥中，第5 裝甲師共摧毀敵人100 輛坦克，俘獲1500 餘人，但對阿讓唐的進攻受阻。海斯利普準備在第二天發動全面進攻。他命令勒克萊爾第二天佔領阿讓通，第5 裝甲師從該城東南越過法國人，直撲法萊斯，與加拿大人會師。海斯利普把自己的作戰計劃向巴頓做了匯報，並要求派其它部隊控制阿讓唐以北的公路。巴頓給了他滿意的答覆。
13 日拂曉，進攻開始了。勒克萊爾首先從伊科謝森林開啟一條通道，然後向卡倫吉斯和埃庫謝推進，並掃清了通向阿讓通的道路。第5 裝甲師也向阿讓通以北的高地發動進攻。此時，形勢對盟軍極其有利。在敵人的左翼，伊伯巴赫部隊總共才有70 輛坦克，步兵經過長期戰鬥和屢遭轟炸已經疲憊不堪了，在阿讓通的防禦力量已經脆弱到了極點。而與之對陣的美國第15 軍擁有300 餘輛坦克，22 個炮兵營和兩個步兵師，在經驗豐富、朝氣蓬勃的指揮官巴頓、海斯利普、勒克萊爾和奧立弗等人的領導下，全軍將士士氣正盛，殺敵心切。在敵人的右翼，由於加拿大裝甲部隊的指揮官缺乏指揮經驗，攻勢暫時受阻。但蒙哥馬利立即組織了一次代號&ldo;溫順&rdo;的大規模攻勢，已經使敵人的防線出現了一個巨大的缺口。另外，盟軍方面還佔有巨大的空中優勢，法國的抵抗運動和人民群眾也積極行動起來，給盟軍的軍事行動以有力配合。儘管困難還很多，但德軍的防禦力量已經消耗殆盡，行將崩潰。德軍著名將領塞普&iddot;迪待裡希將軍已經向大本營報告：&ldo;沃德的第5 裝甲集團軍已經處於崩潰的邊緣，如果第7 集團軍和伊伯巴赫裝甲叢集不及時撤退的話，將不可避免地陷入絕境。&rdo;
然而，就在盟軍部隊即將對德軍進行合圍的關鍵時刻，發生了一件意想不到的事情，使德軍免遭殲滅：美軍突然停止了進攻。
1944 年8 月13 日中午11 時30 分，設在聖詹姆士的巴頓司令部的電話響了。加菲將軍拿起電話，布萊德雷的參謀長利文&iddot;艾倫少將通知他：&ldo;布萊德雷命令，你部在任何情況下不得越過英。美在法萊斯一阿讓唐地區的戰區界線，第15 軍必須在阿讓唐‐塞厄斯一線止步。&rdo;加菲立即將這一命令轉告巴頓。
這一訊息對巴頓來說好似晴空霹靂，他似乎有些不相信自己的耳朵，他臉色蒼白地問：&ldo;這是開玩笑嗎？&rdo;&ldo;不是，&rdo;加菲認真地說，&ldo;這是艾倫將軍替布萊德雷傳達的命令。&rdo;
事關重大，巴頓立即給設在庫坦塞斯的第12 集團軍群司令部掛電話，與布萊德雷交涉。兩人在電話中進行了激烈的爭論，巴頓堅持要向法萊斯進軍，布萊德雷則寸步不讓，堅決予以拒絕：&ldo;絕對不行，你不能越過阿讓唐，必須停止前進！&rdo;