oy看上去被這個問題難住了,【不,他們相處的很好。他們很多地方很相似。那是一個不錯的婚姻,我認為。。。】他的聲音漸低。
一個長長的停頓,Harry看著Malfoy沉思,【怎麼?】他終於問。
Malfoy微微驚到了一下,因為他忘了Harry在這裡。【你知道的。。。你想要的那些,你還是可以得到的。你還可以找到什麼人去愛,去得到那些亂七八糟的東西,假設你可以找到一個足夠蠢的女孩來喜歡你的話。】
Harry注意到他那必備的侮辱語氣沒有了平常的力度,就好像現在的Malfoy不過只是故意做出有敵意的樣子罷了。(桑:我主,Slytherin的王子大人傲嬌了。。。)
【你失去了稱她為你妻子的權利,不過其他的那些,你還是可以擁有的。】他坐起來,向湖面扔了一塊兒石頭,【我不能。我不能再與其他任何人結婚了;我已經離開婚姻市場了(“I'm off the market”,意思是商品下架,不能再拿去賣了,這孩子覺得自己是罐裝可樂嗎OTZ)。我這一代不會再有任何聯盟了。】他苦澀的說。
【這事真的這麼重要嗎?】
Malfoy翻了翻眼睛,【明顯對你和你父母或者討厭的Weasley一家而言不重要。不過對於巫師世界裡的古老家族而言,是的,這該死的重要。】他又扔了一塊石頭到湖裡,用了遠比剛才那次大得多的力氣。
Harry保持著他的嘴緊閉,並不是很想進行一場有關他們婚姻觀差異的對話。【我很遺憾。】他簡單的說。
Malfoy聳聳肩,又扔了一塊石頭。
【不過這不是一個自願的契約,會不會因此有什麼不同呢?我的意思是,會不會有些家族還想要,我不知道,和你的家族建立些什麼‘聯盟’,即使那不能被稱作婚姻?】
【契約就是契約,每個人只能擁有一個。沒有任何一個好的家族會願意讓他們的女兒依附在一個甚至都不能給她夫姓的男人身上。】
【這不公平。】
【不,這不是非常公平,但這是規則。Verbindung家族出過這事兒,一個非常古老的德國家族,大概在二十年前;那繼承人是個白痴,最後在醉酒時和一個無名無姓的愛爾蘭女巫締結了契約。他那時是十八歲。他清醒過來意識到自己做了什麼,不過她不願意解除契約,所以現在他在哪兒,事實上還是單身的。他們不住在一起,他們沒有任何相同點,不過只要她還活著並且拒絕解除契約,他就不能與任何其他人結婚。你不會相信那個家族因此失去了多少名望身份和立場的。】
【這太糟糕了。】
【提醒你,我父親比Herr Verbindung要聰明一點,並且至少發生在我身上的這個不是因為一場尷尬的酒後意外。我們的境況很可能會好一點。不過。這畢竟不是一件好事。】
【我猜也是。】
Malfoy凝視著湖面,一塊接一塊的扔著石頭,Harry耐心的等待著他壓下那些挫敗感。思考著,不是第一次了,他是不是真的有可能充分理解巫師世界。即使已經七年了,他還是不斷的被意料之外的差別擊中,他的知識裡對於巫師世界的準則和風俗存在很大空白。如果他的父母還活著,並將他在巫師世界撫養長大,他就不會不知道這些事了。
很長一段時間之後,Malfoy終於看上去是讓他自己平靜下來了。【至少繼承人的那部分沒什麼問題。】他認命的說著,最後扔了一塊兒石頭到湖裡。
【雖然我確信當你懷了的時候絕對是非常令人難以置信的。】他低語著。
【懷了什麼?】
【孩子。】
【什麼?】