動機的粒子波變成了五維的能量單位，因為這些波在球形吸收場的內部空間中也不能再保持它們正常的性質。它們像在巨大熱泉的影響範圍內不得不蒸發的水一樣，因為它在變化了的條件下不能再保持液體狀態。
羅丹曾假設可以有意識地參與這次躍遷。但在這方面，在人類的與阿爾孔人的頭腦之間似乎沒有任何區別。
進入超級空間前，羅丹的最後的想法所涉及的是重新物質化的問題。是的，把物質變成能並不困難，只是還沒有成功地從純粹的能變成一個物體，不論它具有什麼樣的性質。
在躍遷的情況中，這個效應必然會發生，當然只是原來狀態形式的精確的重新物質化。
這似乎只是很少的幾個瞬間的事。原本相對論的時間概念也完全不再適用。年有可能變成秒。反過來也如此。當激烈的疼痛突然回來的時候暗紅色還一直是很主要的。強烈的撕裂感又發生了，同時出現了指揮中心的外部輪廓。
回到正常宇宙的過程發生得很突然，沒有任何的過渡階段。目光一下子就亮了。意識一下子就恢復了，就好像從來沒有中斷過一樣。
只有艙外觀察儀收錄的影象徹底地變化了。在正面螢幕上，一顆從來沒有像地球的太陽那樣的巨大恆星在放著光芒。與太陽相比，它太大了、太熱了、色調也太亮了。
佩利·羅丹被警報聲從他的思路中拉了出來。疼痛的聲音使他完全清醒了過來。另外，還響起了關懷的聲音：“不舒服，是吧？”
羅丹仰望著日本人角田多戶的臉。這位心靈遷移者顯然完全沒事一樣地站在監控裝置的旁邊。
“很厲害，”機長嘆息著。“您怎麼……”
“我早已經習慣了。重新物質化總是這樣的，不論它受的是機械力的影響還是精神力量的影響。人們可以習慣的。警報器！掃描器測到了什麼東西。”
羅丹幾乎不重視晃晃悠悠走著的第二飛行員大聲的謾罵。雷金納德·布林撫摩著肢體。當聽到下一次嗡嗡聲時，他突然振奮起來了。克雷斯特和托拉也打來了電話。從空間飛船的各個部分都傳來了清楚的報告。
哈加德醫生和馬諾利醫生透過可視電話報告，乘員情況很好。
警報是來自飛船自己的結構掃描器。這些掃描器同時記錄著結構性空間彎曲的劇烈震動。過了一會兒，這些現象都減弱了，最後一盞警告燈終於熄滅了。
羅丹沉默地向四周看了看。他們大家都在，似乎沒有發生過任何變化。托拉的舉止表現出了羅丹都不得不將他的迫切問題向後放的優勢。
布利卻不能這麼好地控制住自己，他晃晃悠悠地朝螢幕走去。
“我們到了？順利地到達了？這是織女星？”
那個阿爾孔女人冷冷地答道：“您想什麼呢？我們飛船的超級躍遷一直是成功的。”
“飛躍了二十七光年？”布利精神恍惚地吸了口氣。他無言地回到了他的座位上，接收著從機器監測站發來的報告。
一切都非常好。對於人類乘員幾乎不敢相信的經歷進行得像鐘錶一樣地精確。對此，似乎沒有一個人感到不安。最放心的卻是阿爾孔人。
克雷斯特站在結構掃描器的計算機前面。全自動化的資料整編工作結果報告測到了第一批行星。超快速的定位儀也測到了目標。定位儀的脈衝經成功地反射後能以同樣的速度返回，這比“好望號”來得快。
螢幕上出現了無數綠色的小點。這些小點使阿爾孔人的科學家充滿了很大的興趣。
“我們的飛船，”克雷斯特非常興奮地耳語著。“很多的飛船請您看結構掃描器的資料。五十多個單位幾乎在同一瞬間從超級空間中出來。”
他看到了羅丹那沒有表情的眼神。