“我要帶這位小姐去西廂閣樓。”
“是！主人。”
這個僕人趨前了一步。
蕾安娜快速地向周圍瞥了一眼，這裡有一個沙龍，沿著長廓的牆上，也掛著矛和盾。接著她被抱進一間大的臥房，安放在床上坐著。
“去請麥克琳夫人來！”
“是！主人。”
僕人告退了，蕾安娜將頭上的披風向後推了推。
“謝謝你……真是謝謝你……”她很自然真誠地表達了她的謝意。這時，算是第一次，她能仔細看到這位救助者的模樣。
正如她第一眼見到他時的感覺，他長得非常英俊，穿著她不曾見過的格子呢製成的短裙。
短裙是用藍紅相間的條紋織成，再配上曾經用來替她擋風的那件放風的顏色，顯得格外清新爽目。他腰間還佩帶著一個銀白色皮質囊袋——蘇格蘭高地人常佩帶於短裙前的。
他脫下軟帽，頭髮烏黑柔亮，兩片堅毅穩重的嘴唇，帶著微笑。他正站在那裡對她凝視。
“這次意外，看來還不算太嚴重，但願你能平安無事。”
“不要緊的，我的傷很輕微。”蕾安娜答道，“我非常感謝你這番善意，將我帶來此地。”
“你能來到此地，我感到十分榮幸。我可以自我介紹一下嗎？我是斯特開。”
蕾安娜輕聲地驚叫了一下。“久仰你的大名，”她說，“至少你的家族，我是早已聞名了。”
“好極了！我真高興。”斯特開伯爵回答說，“可以告訴我你的名字嗎？”
“蕾安娜。”
“蕾安娜小姐，歡迎你來到我們凱恩城堡。我已得到訊息，聽說你是亞耳丁公爵的貴賓。”
“不敢當！不過我確實是打算去那兒的，”蕾安娜答道，“我想，這麼晚了，我們還沒有到達那裡，公爵一定會著急的。”
“要想今晚抵達他的城堡，恐怕不太可能。”斯特開伯爵說，“就算用我自己的馬車送你，也來不及了。”
蕾安娜看來有一點懊惱。於是他安慰她說：“不過我可以派一個人去通報公爵一聲，告訴他你們出事的經過；我想不論你的馬車毀損的程度如何，明天早晨以前，一定可以修理好，那時你就可以上路了。”
“謝謝你！”蕾安娜說，“好倒是好，只怕為了我，會增加你不少麻煩。”
“我想，你該知道我會怎樣回答你。”斯特開伯爵帶著微笑說，“現在我要建議你暫時休息一會兒，到時候，如果你沒有什麼不舒服的話，我倒希望有這份榮幸和你一同用餐。”
正當他講話時，聽到有人敲門的聲音。
門開了，一位年長的婦人出現在門口。她穿著黑顏色的衣服，在她腰際還掛著一大串鑰匙。
她行了個屈膝禮，問道：“是您找我嗎？伯爵！”
“是的，麥克琳夫人。我們這裡來了位客人，很不幸她在途中出了車禍，我想託付給你，替我好好款待這位貴賓。”
“好的，您儘管放心吧，伯爵！”
斯特開伯爵轉身向門口走去。
“我會非常失望的，葛小姐！”當他抵達房門口的時候回過頭來說，“假如今晚你覺得不舒服，無法與我一同進晚餐的話。”
麥克琳夫人急忙走到床前。“發生了什麼事？小姐！受傷了嗎？”
“還好，不要緊的，是馬車翻倒了，”蕾安娜答道。“我猜想我的頭一定是撞到車窗上，被撞昏了幾分鐘，不過現在一切都沒事了。”
“真是謝天謝地！”麥克琳夫人說，“一年到頭，這條路隨時都可能坑死人的。我以前不知說過多少次，在冬天，那簡直就是‘死亡的陷阱’。”
麥克琳夫人一面繼