然，樹林遠處的地方傳來低沉渾厚的鑼聲，立刻，千盞萬盞紅紅綠綠的燈籠在樹上綻放了光明，照亮了通往賽場的道路。
魁地奇世界盃比賽開始了！
黑魔標記
走進賽場之後，我一直保持著一種驚愕的表情。
“可以容納十萬觀眾，”迪戈裡先生為我們解說，“魔法部五百個員工為此忙碌了整整一年！”
我們踩著紫紅色的地毯走上臺階，和十萬名觀眾一起陸陸續續就坐。我們的位置很好，不算很高，但正對著金色的球門柱。
坐下來後我才仔細看了看整片場地——十萬個座位密密麻麻地圍繞著橢圓形地體育館，呈階梯形向上排列，賽場兩邊分別豎著三個投球的籃圈，幾乎有五十英尺高。到處都是人們的喊叫聲、歡笑聲，時而還有陸陸續續的歌聲，我們不得不貼在彼此的耳朵旁說話。
過了好一會兒，盧多·巴格曼——他是魔法部體育運動司司長——的聲音就響徹了整個體育館，傳向了看臺的每個角落。
“女士們，先生們……歡迎你們的到來！歡迎你們前來觀看第422屆魁地奇世界盃決賽！”
觀眾們爆發出一陣歡呼和掌聲，上萬面旗幟同時揮舞，那場面簡直熱鬧非凡。在這樣的氣氛下，我也興奮起來，揮舞著自己手中的旗子。
接下來，他請出了保加利亞國家隊的吉祥物。
“梅林啊！”我跳起來，“是媚娃！”
我曾經見過她們，在一次和卡爾森去東歐的時候。媚娃美貌異常，當她們跳起舞來的時候，就連卡爾森也忍不住失神——據他事後所說，當時他頭腦感覺一片空白，只覺得想要做一些瘋狂的、了不起的事情。
所以當我看到塞德里克和亞倫忍不住往前邁了一步的時候，還很開心地笑起來：“瞧，凱瑟琳，你看他們。”
凱瑟琳一邊承認著媚娃的美貌，一邊撇了撇嘴：“得了吧，男人們。”
但事實上他們兩個已經非常剋制，放眼整個看臺，有些男人已經要把腿跨出包廂，跑去場上擁抱媚娃了；還有原本戴著綠色高帽的人將帽子脫下來，扯著上面的三葉草——他們估計正在疑惑自己為什麼會支援愛爾蘭球隊呢。
等媚娃離開後，體育館裡充滿憤怒地吼叫，他們不願意媒娃離開。而當塞德里克和亞倫清醒之後，他們兩個臉都紅了起來。
凱瑟琳嘴裡發出哎呀呀的聲音打趣他們。
“沒關係的，”我則嘗試安慰道，“這很正常，過人的美貌無疑是一種魔法。”
他們倆看了我一眼，一個上手捏了捏我的臉，一個拍了拍我的頭。
我：？
隨後出場的是愛爾蘭國家隊的吉祥物。無數個穿著紅馬甲、留著小鬍子的小人兒組成了一片巨大的三葉草，它們飛在空中，不停地往下撒著金幣。人們一邊喝彩，一邊亂哄哄地爭搶著——還有人鑽到了我們座位底下去撿。
“可是愛爾