時後，他已經挑出乳品櫃中所有的過期品，並補上新貨。她不需要給迪克多少指示，他顯然習慣主動工作，做完一件工作後會立刻做下一件，所以蕾馨讓他按自己的進度去做事，她則專心應付最後幾位客人、計算當天的總銷售金額、清洗咖啡壺、杯，及填寫次日的進貨單等等。
她做完份內的工作時，迪克正在掃地，她提著水桶和拖把跟在他身後，擦試他掃過的地板。他掃完之後，又接下她的拖把，她則開始擦試玻璃和大門。終於一切完成之後，她看看手錶，才8點40分。她很難相信還這麼早。
老天，史迪克真是有效率，可惜他只停留一晚。這一晚他已經減輕她大量的工作負擔，令她深深感激。如果照這種速度，再加上一點運氣，她應該可以提早在午夜時就寢，甚至或許能在11點之前用晚餐。這個想法令她產生一個主意。她走向正在拖最後一塊地的迪克，等待他完成。他最後一次擰乾拖把後，站直身軀。
“大功告成了。”他宣佈，拄著拖把柄。
“你是個好幫手。”蕾馨告訴他，同時再次感覺到那對灰綠眼眸帶來的衝擊。那份熟悉的感覺仍然令她困惑，但是她不再有絲毫被威脅的意味。“餓了嗎？”她問道。
“餓扁了。”
“好吧，想吃什麼隨便拿。樓上沒有煤氣，但是你可以把櫃檯後方的小微波爐搬上去用。你覺得怎樣？”
他似乎有點震驚，但設法擠出一點笑容。“棒極了，謝謝。”
“跟我來。我帶你去樓上，順道幫你把東西拿上去。”
“我只有一個帆布袋，”他說道。“在後面的角落裡，我們上去時可以順手拿走。”
“很好。我們先拿你的晚餐，然後離開。”
他點點頭，在大腿上擦手。她在心中暗記，下次得給他一條圍裙—但她隨即想到，根本不會有下次，這似乎是一大遺憾，但或許這樣最好，畢竟，她對這個男人一無所知，而且也沒有時間詢問他任何事情。
她必須在會客時間結束之前趕往療養院，然後趕回家餵飽那群動物，而她自己還得洗澡、上床。明早她得儘可能早起，在上工之前先去牧場檢查那些牲口。
迪克用飛快的速度挑了一罐燉牛肉、一小包餅乾、一個蘋果和一盒牛奶。蕾馨又加上幾塊麵包、一個桔子、一瓶即溶咖啡，以防他早上肚子餓。他們穿過儲藏室，從後門出去，迪克同時抱著小微波爐和食物，蕾馨幫他提那個帆布袋。那是一個深綠色的軍用帆布袋，上面印著“美國陸軍”的黑色字型。
“原來，”她邊說邊帶他爬上樓梯，“你是個軍人，對不對？”
他大笑：“八年後備，四年現役，其中兩年在德國。”
“你一定是高中畢業後立刻從軍。”她順口接道。
他們已經到達樓梯頂端，她取出鑰匙。
他點點頭：“沒錯。”
“離開軍隊後呢？”
他的神情愉快。“離開軍隊後，我在歐洲度過美好的6個月，無所事事地到處遊蕩，搭便車的方式在那裡仍然通行無阻。”
蕾馨把鑰匙插進去，一面轉動，一面含笑仰視他。“我懂了，歐洲讓你染上四處遊蕩的毛病。”
他的神情突然變得嚴肅，“可以這麼說。我真的希望有一天能再回去，但是可能不會一樣了。”
“很難說。”她說道。尋找應該就在門邊的電燈開關，開啟臥室兼起居間的燈，然後率先走進去，迪克跟在她身後。她瞥視擺放在牆角的床，皺起眉頭。“我忘了，沒有床單。”
“我袋裡有一條毯子，”他說道。“這樣就可以了。”
“這地方有點髒，”她抱歉地說道，“而且地板相當粗糙。”她低頭注視鋪在地板上的地毯，有些地方都捲起來了