有任何裝飾；緊身短上衣和短褲雖然是新的，但全都皺巴巴，像在箱子底壓久了的旅行服。這一切，達達尼昂是以最細心的觀察者那種迅捷的目光觀察到的，大概本能的感覺告訴他，這個人將會對他未來的生活產生巨大的影響。
然而，當達達尼昂兩眼盯住穿紫色短上衣的紳士時，那位紳士正對他那匹貝亞恩矮馬發表極為精彩而深刻的議論，另外兩個人聽了大笑不止，紳士本人呢，顯然一反常態，臉上掠過一絲淡淡的微笑。這一回確鑿無疑了，達達尼昂覺得真是受到了侮辱。他確信對方是在譏笑他，便把帽子往眼睛上面一拉，模仿路過加斯科尼的某些貴族老爺擺出的官架子，一手壓住劍柄的護手，一手叉腰，朝他們走過去。不幸的是，他越朝前走，怒火越旺，竟至完全喪失了理智，把想好的傲慢而莊嚴的挑釁話忘到了腦後，怒氣衝衝地用手朝人家一指，嘴裡吐出的完全是一個莽漢的語言：
“喂！先生，”他嚷道，“窗板後面的那位先生！不錯，我喊的就是您！您在笑什麼？說說看，好讓我們來一快兒笑！”
那位紳士慢慢地把目光從坐騎移到騎士身上，彷彿一時還沒明白這種奇怪的指責是針對他的，等到終於明白過來之後，他略略皺一下眉頭，又停頓了相當長時間，才用一種難以形容的譏諷、傲慢的口氣說道：
“先生，我並沒有和您說話。”
“我嗎，可是在和您說話！”。小夥子被這種既傲慢又優雅，既禮貌又蔑視的態度激怒了，這樣說道。
陌生人臉上掛著淡淡的微笑，又打量達達尼昂一會兒，然後離開視窗，走出客店，來到與他相距兩步遠的地方，站在馬的對面。另外兩個人始終留在視窗，看見陌生人那副從容不迫而又蔑視譏諷的態度，笑得更厲害了。
達達尼昂見他朝自己走過來，便把劍從鞘裡拔出一尺光景。
“這匹馬的確是，或者更確切地講，它年輕的時候的確是一朵金色的毛莨花，”陌生人繼續對視窗的兩個人發表已經開始的議論，似乎根本沒有注意到達達尼昂怒不可遏的樣子，雖然達達尼昂站在他和那兩個人之間。“這種顏色在植物界很常見，不過這種顏色的馬，至今很少見。”
“笑馬者未必有膽量笑馬的主人吧！”特雷維爾先生的效仿者怒氣衝衝地說道。
“本人不常笑，先生，”陌生人答道，“這從我的表情您自己可以看得出來，不過，在老子高興的時候，這笑的特權我是要保留的。”
“可是，老子不願意別人在我不高興的時候笑！”達達尼昂嚷道。
“真的嗎，先生？”陌生人問道，顯得異乎尋常地平靜，“好啊，這太合乎情理啦。”說完他一轉身，準備從大門回到屋裡去。達達尼昂到達的時候，就看見門洞裡停著一匹上了鞍子的馬。
達達尼昂的性格，豈能放過一個如此無禮嘲笑自己的傢伙！他嗖的一聲從鞘裡把整個劍拔出來，追上去喊道：“轉過身來，那位嘲笑人的先生，給我轉過身來，我不想從背後給您一劍。”
“給我一劍！”那人轉過身，吃驚而又輕蔑地打量著這個年輕人，說道，“啊哈，親愛的，得了吧，您莫不是瘋了！”
接著，他又自言自語般低聲說道：
“真遺憾，本來倒是塊好料子。國王陛下正派人四處尋找，招募火槍手哩！”
他的話還沒落音，達達尼昂就憤怒地一劍刺了過去。他要不是趕緊往後一跳，這