我已對你50問逐一作了答覆。請你對我的解答予以特別注意。不管怎樣,讓我向你強調一下查閱《聖經》做為參考的必要性。基督告訴我們:&ldo;研究《聖經》吧,在那裡你會認為你已經永生,它們就是我的預言的證明。&rdo;
附三:富禮賜天京見聞
(說明:富禮賜是上海英國領事館的翻譯官,此文刊載於1861年6月29日的《北華捷報》上。這一&ldo;遊記&rdo;詳細記述了富禮賜的所見所聞,諸如&ldo;天王府的奢侈宏麗與門前到處是太平軍行穢痰跡的解明對比,太平天國贊王辦公場所的古怪,李秀成之弟滿臂的金銀鐲子以及天國王爺們醇酒美人的奢華享受……&rdo;所有這些,無不透露了太平天國高層的狹隘封閉和腐化墮落。富禮賜的天京見聞刊出後,西方各國更堅定了太平天國終不能成事的看法。此文對馬克思影響也很巨大,由此他展開了對太平天國激烈的抨擊。)
城外景象
……
在何伯提督離南京後,天朝當局關閉了太平門;如果你穿過城市,從太平門出去,可以比較舒適地到達那裡,一半路程坐船,另一半步行。如果你的船有好的船伕,最好的路線是沿護城河一直前行到不能再走的地方,也就是說直到護城河開始迂曲轉入遠離城牆的鄉間,然後讓幾名苦力背著你的雜物,步行上山。我就是從這條路去的。
南門橋像往日那樣熙熙攘攘,有很多吵嚷計程車兵、小販和婦女,當然還有數不清的小男孩。在一陣鑼鼓聲中,幾十名身穿雜色衣服計程車兵騎著馬,手裡舉著鮮艷的大綢旗,列隊行進,這就告訴你有一位首領要進城了。他身穿耀眼的紅綢袍,靴上滿是繡紋,頭戴黃綢帽,手裡拿著一柄巨大的仿照外國式樣的三色綢傘。兩名侍童跟在後面,衣著粗陋,看上去很疲倦、很骯髒。其中一個人拿著首領的雙銃槍,槍裝在一個大小合適、飾有黑穗的紅色絨套裡,只有槍機露在外面,這樣既可以備用,又可以避免生鏽。另一名小傢伙拿著一柄有很多銀飾的日本劍和一根竹棍。如果這柄劍不僅在戰場上大出風頭,而且還殺過不聽話計程車兵和人民,那我是不會驚異的,因為這位首領是個相貌兇暴的傢伙,顯然是不可輕慢的。他從蘇州來,在琉璃塔附近賣給一名商人一些寶石。奇怪的是,他的寶石都是婦女服裝上的裝飾品,它們是怎樣到他手裡的?
……
過了這所常常是骯髒而又黑暗的大堂,穿過幾道走廊‐‐有一男童正在其中的一道走廊燒茶,那是將要獻給你喝的‐‐來到一所大客廳,你向代理首相閣下、贊王之子贊嗣君鞠躬。如果你是一位傳教士,他會露出微笑相迎,因為那時他能給你講天王昇天的歷史;如果你是一名官員,他會皺起眉頭,用最令人可笑的冷麵孔來顯示他的尊嚴,然後微張其大嘴,露出微笑,以示他儘管莊嚴,但仍有極大的同情心。
他的服飾顯得很華貴。頭戴一頂稱為龍冠的鍍金物件。它是用硬紙板製成,鍍金,鑲有琥珀珍珠,頂端綴一小鳥。除此之外,我難以對它再作什麼描述。這頂王冠在舉行大典時使用。平常只戴一頂便帽,形狀介於主教法冠和舊式小丑帽之間,帽上寫有主人的官銜。它鍍金較少,彩繪較多,自然談不上好看。他身穿一件繡花黃緞長袍,繡有龍、日、月、星和各種奇怪的東西,黃色的褲子和靴也都是繡花的。
有一次,他不得不有些匆忙和勉強地會見幾個外國人,會見時他要取一些檔案或印章,但他看上去不能離座,他的座位是一張覆有繡花布的大桌子。你無法看見桌子下面;根據贊嗣君閣下堅持坐在椅子上的那種古怪神態,西方兄弟們竊竊私語,胡亂