;壞奴孩!&rdo;
達奧得嘆了口氣，把照片收起來，準備離開。艾哈邁德發出一聲尖叫，跟在他後面，把一隻厚大的手放在他肩膀上。
達奧得迅速做出反應，轉身把他推開。艾哈邁德絆了一下，然後跌坐在地上。他抬頭看著達奧得，撅起嘴大哭起來。達奧得覺得自己像在虐待兒童。
&ldo;好了，艾哈邁德。別哭了。&rdo;
小屋的門開了，一個小個子女人走出來，她乳房下垂，黑色的圓臉看上去像顆山核桃，布滿了很多皺紋。
&ldo;怎麼了?&rdo;她問，聲音又高又尖。
&ldo;媽媽，媽媽，媽媽!&rdo;男孩哭叫著。
她看著她的孩子，然後又轉向達奧得，情緒混合了悲哀和強忍的怒火。那表情似乎表明她已經不是第一次見到這種場面了。
男孩伸出手去，叫著&ldo;媽媽&rdo;。達奧得感到有點抱歉，但心裡清楚對她這樣的人不能道歉。在那些在父親和丈夫的打罵中長大的人眼中，善良往往被看作軟弱。
&ldo;我是基什勒警察分局的達奧得警官，&rdo;他生硬地說，&ldo;我想找一個認識這個女孩的人。&rdo;他晃了一下照片，&ldo;你兒子說他認識，而我在試著問問他知道些什麼。&rdo;
女人鼻子裡哼了一聲，走上前來看了一眼照片，然後毫無表情地拾起眼睛，說：&ldo;他不認識她。&rdo;
&ldo;壞奴孩!&rdo;艾哈邁德用舌頭髮出咯咯聲，說。
&ldo;他說過他認識她，&rdo;達奧得說，&ldo;而且似乎很肯定這一點。&rdo;
女人大聲罵道：&ldo;他最會繞舌。&rdo;並很快地說：&ldo;他說的話全是狗屎。你看不出來他是個傻子嗎?&rdo;她走下臺階，走到男孩身邊，狠狠地拍著他的頭，揪著他的襯衣領子。
&ldo;上去，你!&rdo;
&ldo;媽媽，媽媽!&rdo;
抽打一下，扯他一下，又抽打一下。男孩半站半蹲，女人喘著粗氣，把他拉上臺階，走進門裡去。
&ldo;壞奴孩!&rdo;男孩大叫著。
&ldo;等一下。&rdo;達奧得說。
&ldo;傻子。&rdo;女人說，一把把男孩拉進屋裡，&ldo;呯&rdo;地關上了門。達奧得一個人站在臺階上，考慮著他的兩種選擇方案：要麼他可以去敲門，追查下去。但他能查出什麼來呢?照片沒能激起女人的任何反應，這意味著她的傻兒子很可能也不認識她。一個饒舌的傻子，正像她說的那樣。聽他信口開河純粹是浪費時間。他深深地吸了一口氣，才發現天早巳黑了。他的工作還遠遠沒有完成‐‐跑完這個村子還得要好幾個小時。但接觸到村民的可能性隨著太陽的下墜在不斷減少。最好等到明天早上，明天是工作日，街上會有男人們。同時他最好離開這兒去人口更加集中的地方問問題：公共汽車站，火車站。
</br>
<style type="text/css">
banners6 { width: 300px; height: 250px; }
dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }
dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }
dia (-width:80