他又向前邁了幾步，不小心踩在了一根幹樹枝上，兩人立刻站了起來，四處張望。
只聽見那個猶太教士說道：&ldo;一隻耗子。&rdo;
接著兩人便坐下來繼續交談。
達奧得屏住了呼吸，又向前邁出了一步，接著又是一步，來到了離兩人很近的一棵松樹後面，這時他完全可以聽清兩人說的每一個宇了。達奧得蹲了下來，開始屏息聆聽。
&ldo;喬斯菲，&rdo;猶太教士說道，&ldo;我已經拒絕你三次了，現在我覺得應該聽你談一談了。&rdo;
&ldo;謝謝你，布奇沃德教士。&rdo;
&ldo;不用謝我，這是我的職責。然而，我也覺得應該提醒你，你應該清醒地認識到你現在的行為將導致的後果。&rdo;
&ldo;我認識到了，教土。&rdo;&ldo;是嗎?&rdo;
&ldo;是的。我不知曾經多少次在深夜前來找您，腳凍僵了，半路又折回去。最近兩個月來我什麼事兒也沒幹，一直在思考這件事，整日沉思累想，祈禱上帝。最後終於下定決心。我相信我必須這樣做，我也不得不這樣做。&rdo;
&ldo;你這樣做將給你的生活帶來巨大的變化，喬斯菲，這是很痛苦的。你現在所擁有的一切將在一夜之間完全消失，你將變成一個孤兒。&rdo;
&ldo;這我知道。&rdo;&ldo;你的母親‐‐你會把她當作已去世了一樣嗎?&rdo;猶豫。
&ldo;是的。&rdo;&ldo;你有信心?&rdo;
&ldo;即使我不這樣做，教士，她也肯定會和我完全斷絕關係的，無論哪樣，結果都是相同的。&rdo;
&ldo;伯納多神父呢?你和他之間感情非同一般，你和他也能徹底斷絕一切關係嗎?&rdo;
&ldo;我知道這並不容易，但我相信我能辦到。&rdo;
&ldo;你極可能被驅逐出教會。&rdo;又是短暫的猶豫。
&ldo;這不相干。&rdo;
達奧得聽到教士嘆了口氣。兩人默默地坐了好一會兒，羅塞利默然不語，布奇沃德則輕輕地搖晃著大腿。
&ldo;喬斯菲，&rdo;末了他說道，&ldo;我能提供給你的東西和幫助很有限。我的工作是挽救失足的猶太人，而不是相反。充其量我能給你提供住宿和伙食，但也是最低標準的。&rdo;
&ldo;我已習慣了，教士。&rdo;
布奇沃德咳嗽了一下：&ldo;是的，我相信。但除了孤寂，你還將面對敵意和歧視。我不能親自去幫你，即使我想這樣做‐‐事實上我並不。我明確的意見，就是把你和其他的人隔絕開來。&rdo;
羅塞利沒有反應。
教士又咳嗽了一下：&ldo;即使我待不同意見，你也將被視為叛逆，沒有人會相信你。&rdo;
&ldo;這可以理解。&rdo;羅塞利說道。
&ldo;再就是，你得面對這樣一個事實，喬斯菲，作為一名修道士，你是接受過教育的，以前你是一個有學問、有身份的人。但到了我們這裡，你所學的一切將一文不值，甚至是包袱和累贅。
你將從最低點重新開始學習，連低年級的小學生都可以教你。&rdo;
&ldo;這並不重要，教士。我知道我該幹什麼。我覺得現在是時候了，我應該踏上這片神聖的土地，這種衝動和渴望現在是前所未有的強烈。我的靈魂已屬於這片土地了，其他的一切都微不足道。&rdo;