東方人在他們背後不遠處站了一會，看著他們在暗處嘰嘰咕咕說著什麼，猜想這會不會是在搞毒品交易。艾賓&iddot;哈姆德彎著腰，比劃著名什麼，粗野地揮舞著手臂像是在天空裡畫著什麼畫，他的手甩來甩去每次都碰到了他高聳的駝背。那兩個腳夫隨著他的動作也在指指劃劃的，不時&ldo;嘿嘿&rdo;笑著，活像一對篤信虜誠的傻瓜。廣場有一個正在掃街的清潔工，也快要掃到亞美尼安主教路上去了;諾大的廣場就剩下他們三個人。阿夫摩斯市場，還有戴維街上其他的店鋪，在漆黑的夜裡全都關著門。
很明顯是在耍花招，東方人斷定這幾個傢伙想迷惑他，這肯定是一場什麼騙局。
那兩個腳夫看起來不過十九或二十歲，一男一女，又高又壯實，穿著短袖上衣，蹬著長靴，背著尼龍袋子。他猜，他們是斯堪的納維安人，從他們又直又硬的頭髮和麵部特徵即可看出。當艾賓嘰哩咕唱地說著一串蹩腳的英語時，他們站在一邊，不時大聲亂嚷著什麼。
當這個男孩掏出錢時，東方人靠近了，朝他點點頭，並用阿拉伯語質問駝背&ldo;小鉤&rdo;艾賓&iddot;哈姆德到底在搗什麼鬼。這傢伙看來在發抖，縮手縮腳的。他背過臉，不敢看那錢和這個偵探。東方人一把拽住他的胳膊把他拉到眼前。這個駝背傢伙的眼神露出一種防禦性的驚恐。
他的嘴裡好像塞了一隻櫻桃，支支吾吾咕噥著什麼。
&ldo;他是我的朋友，老兄。&rdo;
&ldo;他是個小偷。&rdo;東方人用英語說道。這男孩還是滿含敵意，東方人亮出了警察證。這幾個傢伙看了看，面面相覷。
&ldo;警告他們!&rdo;東方人吩咐這個駝背&ldo;小鉤&rdo;。
他面部抽搐著，像是非常痛苦，扭著身子，朝那兩個斯堪的納維安人喊道：
&ldo;嗨，朋友!我的朋友!&rdo;好像自己是個受害者，忍不住發火了。
&ldo;嗨，老兄，&rdo;這男孩說，&ldo;我們正在找晚上睡覺的地方，他在幫我們。&rdo;
&ldo;這傢伙是個賊。警告他們!小鉤。&rdo;
艾賓躊躇不決。東方人抓住他的賂膊，這小偷開始嚷起來：
&ldo;是，小偷，我是小偷。&rdo;他例嘴笑著，露出光光的上牙床，鋼質的大門牙，&ldo;我是好人，不，不，是賊，哈哈。&rdo;
&ldo;他給你們說過什麼?&rdo;東方人問這兩個腳夫。
&ldo;他說他姐姐那兒有一處好地方，床鋪暖和舒適，又有自來水，還免費供應早餐‐‐你給他一些小費，他會帶你到那兒。&rdo;
女孩點點頭。
&ldo;他沒有什麼姐姐。要是有，她也是個賊。他向你們要多少錢?&rdo;
兩個斯堪地那維亞人尷尬地避開了東方人的目光。
&ldo;五美元。&rdo;女孩說。
&ldo;總共?還是單個?&rdo;
&ldo;單個一間房。&rdo;
東方人扭過頭，狠狠地踢了艾賓一腳。&ldo;兩間房子你們能掏多少錢?&rdo;他問這兩個腳夫。
&ldo;不多。&rdo;男孩說著，看著他手上的鈔票，然後把錢塞進口袋。
&ldo;去青年基督教協會試試，興許能找間房子。
東耶路撒冷和西耶路撤冷都有。&rdo;
&ldo;哪兒更便宜?&rdo;女孩問。
&ldo;大概差不多，我想。東邊的稍微小點兒