比NU的實習生大。
西西上英語課時很認真，她對英語很感興趣，認真地跟簡單學，還認真做筆記。瞧她那勤奮的樣子，簡單覺得她真可愛。
英語課堂中有一個不太熟悉的面孔。一個女孩，圓圓的臉，秀秀氣氣的。
“簡單，我是插班生！”女孩笑著說。
第二十九章 老闆的夢想（4）
西西說，這是她朋友，聽說NU開了英語課，慕名而來。
哇，我聲名遠播啊……
這個“插班生”每次都按時來聽課，成為簡單的忠實學生。
NU的這段“國際化”時光，是簡單在NU最忙碌的日子，比以前還加班多。因為，好不容易上班到七點半，吃完飯，night shift（夜班）——還要上課。上完課，就已經九點多了，回家就十點了，但是，忙併快樂著……
可是，“國際化”一陣子之後，賽蒙發現，沒有賺到錢，錢包很緊張。
外國設計師的工資很高，但是，發飆也好，還是這個印尼人也好，價效比並不高，設計水平也一般。美國人呢，是個產品設計師，當時招他進來時，覺得可以讓他做很多事，比如說設計傢俱啦、藝術品啦。招進來一段時間後，因為專案不合適，發現並沒有足夠的工作給產品設計師。另外，發飆和印尼設計師的設計水平也其實有限。到頭來，所有的設計方案還是要賽蒙一一審閱，一一指正，一一修正——最終，所有的方案還是賽蒙做的。
發飆下結論：“賽蒙不像是‘boss（老闆）’，倒更像是一個‘designer（設計師）’，老闆應該是隻負責管理的，而賽蒙卻要負責所有的方案設計和後期專案管理。”
另外，國外的這兩個客戶都是私人住宅裝修，所以設計費比起餐廳、酒吧是不能比的。
賽蒙雖然有把公司做成“國際化”的夢想，但似乎實際操作有困難。一是經濟原因，二是他自己的精力有限，沒有人能跟他分擔這麼多設計專案的壓力。
美國籍的產品設計師被開除了，發飆也被開除了。
印尼設計師因為跟隨丈夫一起回國，辭職了。
NU所有的外國人都走了。彷彿一切喧囂都已過去，歸於沉寂，簡單又從NU的高峰期間跌了下來，頃刻間閒下來了。
沒有雙語團隊，無論是口譯和筆譯，翻譯的工作急劇減少。
於是，簡單每天就只能漫無目的地上網，編詞彙表，偶爾幫助設計師和外國客戶協調。太多漫長的無所事事百無聊賴的時光需要打發。好不容易熬到七點了，吃飯之後可能還要上課……時間太漫長了……
簡單再次跟賽蒙辭職：“雖然這裡很好，但是我的確沒有工作，這樣還是浪費了你的錢。”
賽蒙說：“其實你做得很不錯，只是，我的‘國際化’的想法暫且擱置了，因為沒有足夠的財力和精力以及機會，暫時沒有辦法去實施，所以暫且是失敗了。但是，你是沒有錯誤的，你乾得很不錯。”
賽蒙對簡單還是很肯定的。同時，他又跟簡單提及了“翻譯書籍”的事情：“我去聯絡翻書的事情，如果我聯絡到了，爭取到了翻書的機會，你可以考慮留下來翻書。我以前跟你講過，我不想只是當老闆、賺錢，我想追求一些其他的東西，比如說翻一本書。但是，我沒有時間，你可以與我合作，幫我翻初稿。我相信，你可以成為一名不錯的翻譯。”
翻書對於她來說也是很有吸引力的。想想，在NU的圖書室工作，翻譯一本書，這是一份多麼讓人嚮往的工作啊！
賽蒙跟簡單提及翻書的事情，這已經不是第一次。賽蒙的確不是一個只知道賺錢的人，他平時還喜歡寫一寫部落格，文筆很優美，寫得很有見地。翻一本書，也是他的夢想。