，它只是一張普通的卡片。只有上面的漆和金箔部分還有點價值。很抱歉，我們店裡的魚不能賣給你了。』
變成這樣之後，老闆也不想再和她爭辯下去了。
『怎麼啦，小續續？不能買魚了嗎？』
當十兵衛以一臉不可思議的表情窺探時，兼續正氣得緊握著卡片發抖。
『那、那個凸額矮冬瓜！居然給俺這種不能用的卡片，害俺這麼丟臉——啊！』
因為太過憤怒，害她不小心說出以前說的方言了。她不禁紅起了臉，把手遮在嘴邊說：
『總、總之！購物到此結束！真是的，用這張卡根本沒辦法買東西啊！趕快回去，我要去質問那個凸額矮冬瓜！』
她高聲地作出宣言。
畢竟她們手上沒有現金和票券，一切都是透過卡片支付，所以當重要的卡片無法使用後，根本就不能買任何東西。
所以，她們只能消沉地回道場去。
『唉～～人家好想吃冰耶～～』
4
『……再這樣下去根本不行啊！每次都不好好地吻人家，是把千公主我當成笨蛋嗎？那個人明明也不知道十兵衛是不是他真正的妹妹，卻已經吻了她好幾次！嗚——！我不甘心——！還有那個矮冬瓜和沉默的竹竿也是，最近甚至連鐵錘都……這間道場的人愈來愈多了嘛！一男六女耶！男生和女生明明得一對一才行啊……再這樣子下去，不就會變成後宮了嗎！什麼後宮啊！對方只不過是宗朗那個笨傢伙！這些人果然是把我千公主當成笨蛋在耍！給我滾出去！全部都給我滾出去啦！讓宗朗和千兩個人獨處！這樣的話，那個超遲鈍的傢伙多少也會有點……』
畫面轉回柳生道場，這裡是千姬的房間。話雖如此，其實是自己跑來的千姬她們獨佔了原本兩間連在一起的道場客房。在所謂的『她們』中，另一個人指的是——
『那、那個……公主殿下……你說的話，外面全都聽得到耶。』
發出聲音的人是半藏。
『幹嘛，你給我好好地撐住！』
咚的一聲，千姬重新坐正。
『呀啊！是、是的……』
半藏發出了很丟臉的叫聲。她拚命地使勁在支撐。
千姬坐的地方就是半藏的背部。
半藏在榻榻米上四肢著地。千姬坐在她的背上，將交疊的雙腳打直。
『為什麼你這張椅子會說人話啊？你居然偷聽千公主的自言自語，真是一張沒禮貌的椅子。如果這樣的話，我就又得嚴格懲罰你囉。』
咚！她故意抬起臀部，然後又重重坐下。千姬用體重摺磨著半藏。
『呃、啊啊……請原諒我。我不該太多嘴……啊，又來了，這樣子好重哦。』
『什麼，你是想說千公主我很重嗎？』
『啊，不是！公主殿下才不會很重……呼、呼呼……就算再怎麼重，半藏也會撐到最後……』
『既然如此，你就別當椅子，當馬好了！讓千公主我騎著你，在這間房間裡繞圈圈。你要是害我摔下來的話，我會懲罰你哦。』
『是、是的！』
側坐的千姬如她所說，在半藏的背上換成騎馬姿勢，半藏蠕動似地動了起來。
『駕！你太慢了啦。給我再……動作敏捷一點！』
『呀啊，呼，是、是的……嘿唉唉。』
半藏與其說是走著，倒不如說是在來回爬行。她憑一己之力，在八個榻榻米大小的房間裡，繞著圈圈爬行。只要有武將的體力，在背上載著一個人爬行是很輕鬆的。
『才繞一圈而已耶。喂，繼續走啊。』
『呼、呼、是、呼……』
照理說應該是這樣沒錯，但是半藏卻因為別