現在所在的地方是燕薊（現北京），這裡是柳園，爹爹柳公是附近有名的鄉紳。我叫柳如煙，今年四歲多點，母親是正房，一直沒有子嗣，後終於懷孕產下我之後去世。生孩子死人在古代是很正常的事，早知道今日會來這裡，我學醫就好了，學什麼勞什子中文？在這裡百無一用，想混口飯吃也不成。我天天幻想著能再在一場夢境中回到我可愛的二十一世紀的家中去……
在這裡，語言和文字都成了我的大問題，與現代相差甚遠，好在我是隱藏在一個四歲孩子的身軀裡，即使有不妥之處旁人倒也不會留意。
爹爹的那幾個妾待我不甚好，這估計和母親在世時對她們的刻薄與母親的得寵有關。因此，這幾年來除了爹爹的庇佑之外就全靠母親調教的丫頭綠玉和紅玉照顧了。因為爹爹對我的寵愛，那些姨娘倒也不敢明目張膽地來欺負我，興許她們不稀得與一個四歲的孩子鬥，再說我是女兒，遲早是要嫁出門，自然是不會和那些同父異母的兄弟們爭奪什麼。唯一過分的是，姨娘們在如煙三歲時因怕奶孃搬弄是非而趕走了奶孃。我倒落得清淨，成天學習琴棋書畫，讀讀古書，認認古字，倒是難得高興。自上次柳如煙清明為母親掃墓歸來便發燒昏迷、幾乎喪命之後，父親對我便更加溺愛了。殊不知，柳如煙早已不知芳魂歸何處，而我正鳩佔雀巢空佔得他人的愛憐。
過了很久以後我才知道，現在並不是秦朝，而是西漢初期，漢高祖十一年。服飾與秦朝相似是因為建國初期，還沒來得及對服飾定一個準則，大都還是延用秦朝的，所以才會造成我判斷上的失誤。我記得漢高祖劉邦在位十二年，現在是十一年，那麼他也只會有一年的皇帝可當了。
其實，我原本是不關心政治的，但我學的市漢語言文學，對歷史還算比較喜歡。而當初我喜歡的歷史到了今天卻變成了政治，這對於渺小的我來說，太可怕了，這要是被當局者知道的話，我的小命還會在嗎？於是我只能守口如瓶、如履薄冰的當好一個小姐就可以了，全當忘記了一切關於現代的事情，除了我的父母和哥哥。
這日，我百無聊賴地在房子裡自己做牙刷。這對四歲孩子的動作協調能力非常不適應，總是想得很好，上手一做才發現四歲的小手根本就力不從心。看來只能靠兩個丫頭來幫忙了，既然要麻煩人，我決定多做幾個留著以後慢慢用。
其實我穿越到古代來基本都還滿意——生活有人照顧，吃得又好，睡得也足，也有專門的人伺候，而且還是兩個人呢！那些姨娘呢也是禮節性的見見，反正我還“小”，當然玩性比較大了，姨娘不疼，爹爹沒時間管，我倒輕省自由。但是有兩樣是我絕對沒有辦法接受的，一個是沒有牙刷。沒有牙刷刷牙，再好的牙久而久之也會佈滿牙垢，也會被牙疾毀壞，更不用說什麼口臭、牙石，普遍得不能再普遍了。我每天都食不知味，老想著自己做個牙刷，後來經過我研究，將一種很有韌性的藤蘿植物的莖，曬乾，拍碎，抖掉渣滓只留下粗大的纖維，加上豬鬃編織打結後，綁在雕磨成圓潤如同牙刷柄般的竹片上，再經過修剪、整理，就成了簡易的牙刷了。雖然不如真正的牙刷好用結實，但也總比沒有的強。牙膏自然是不能奢望的，用粗鹽代替吧！自從有了這項“發明”，我就每天早晚沾上粗鹽，在古代開始了能刷牙的“奢靡”生活。
另一個我很難適應的是沒有手紙，剛開始每次想便便就相當鬱悶，遠沒有在現代那種“久便秘逢甘雨”的喜悅。我相當不能接受便便完後那種對肛門的蹂躪。紅玉一直想不明白為什麼專門給我做的繡花擦屁股布我還不滿意，要知道一般家庭要麼用樹葉要麼用石頭土塊，能用得起布的很少。我當然有我鬱悶的理由，那布可絕對不是一次性的，每次用完後都需要丫頭們清洗，洗完後下次還要用，而且這裡既沒有肥皂也沒有洗衣粉，在河邊捶捶打打便完事