看著他經過，腳邊的冰原狼扭過石砌的狼頭向他嘶吼。最後，他來到父親長眠之處，在他身旁是布蘭登和萊安娜。“奈德，答應我。”萊安娜的雕像輕聲說。她頭戴碧藍玫瑰織成的花環，雙眼泣血。
艾德·史塔克驚坐而起，心臟狂跳，毛毯糾結。房間漆黑一片，敲門聲大作。“艾德大人。”有人高叫。
“等一等。”他身子虛弱，軀體赤裸，跌跌撞撞穿過黑暗的房間。開啟門，他看到正舉拳敲門的托馬德，以及手握燭臺的凱恩。兩人之間是國王的御前總管。
那人面無表情，幾乎像是石雕。“首相大人，”他語氣平板地說，“國王陛下宣您立刻覲見。”
這麼說勞勃已經打獵歸來，也早該是時候了。“給我幾分鐘換衣服。”奈德讓總管等在門外。凱恩服侍他更衣，他穿上白色亞麻布外衣和灰色披風，褲子已經裁短，方便打上石膏的斷腿。他扣上首相徽章，以及一條沉重的銀鏈腰帶，最後將那把瓦雷利亞匕首系在腰間。
紅堡黑暗而寂靜。當凱恩和托馬德護送他穿過內城時，由缺轉圓的月亮已經低懸高牆。壁壘上，一名金色披風的守衛正來回巡視。
王家居室位於梅葛樓，那是一座巨大的方形要塞，深藏在紅堡的中心地帶，由十二尺厚的圍牆以及乾涸但插滿尖刺的護城河團團包圍。這是座城中之城。柏洛斯·布勞恩爵士把守在吊橋彼端，白色精鋼鎧甲在月光下寒氣森森。進樓之後，奈德又經過兩名御林鐵衛，普列斯頓·格林菲爾爵士站在樓梯口，巴利斯坦·賽爾彌爵士守在國王寢室門外。三個雪白披風的騎士，他憶起過去，一陣詭異的寒意襲上心頭。巴利斯坦爵士的臉和他的盔甲一樣蒼白。奈德只需看他一眼，便知大事不妙。王家總管開啟門，“艾德·史塔克公爵大人，國王之手。”他高聲宣佈。
“帶他進來。”勞勃喊道，聲音出奇地混濁。
臥室兩端對稱位置的壁爐裡火燒得熾熱，讓房間充滿一種陰沉的紅色亮光。屋內的熱度高得令人窒息，勞勃躺在掛著幔帳的床上，派席爾國師隨侍在旁，藍禮公爵則焦躁地在緊閉的窗前踱步。僕人來來去去，或增添柴火，或煮熱葡萄酒。瑟曦·蘭尼斯特坐在床邊，靠近她的丈夫。她頭髮散亂，似乎剛從睡夢中醒來，但那雙眼中卻毫無睡意。托馬德和凱恩扶著奈德穿過房間時，那雙眼睛便直直地盯著他看。他移動的速度非常緩慢，彷彿置身夢境。
勞勃雙腳伸在毛毯外，還套著靴子，奈德看見皮革上沾滿泥土和乾草。一件綠色外衣扔在地上，上面有割開後棄置的痕跡，以及褐紅的汙垢。房間瀰漫著煙塵與血腥，還有死亡的氣息。
“奈德，”國王看見他的臉，便小聲說。他的臉色蒼白一如牛奶。“靠……近一點。”
奈德的侍衛扶他上前。他一手撐著床柱，穩住身子。他只需低頭看勞勃一眼，便知傷勢有多嚴重。“是什麼……？”他開口欲問，喉嚨卻彷彿被鉗子夾住。
“是一隻野豬。”藍禮公爵仍穿著綠色獵裝，斗篷上全是血。
“一頭該死的惡魔。”國王嘶聲道，“我自己失誤。酒喝多了，結果沒射中，我活該下地獄。”
“你們都在幹什麼？”奈德質問藍禮公爵，“巴利斯坦爵士和御林鐵衛都跑哪兒去了？”
藍禮撇撇嘴。“我哥哥他命令我們站一邊兒去，好讓他單獨對付那隻野豬。”
艾德·史塔克揭開毛毯。
他們已經竭盡所能為他縫合，但效果依舊不明顯。那野豬一定是頭可怕的傢伙，它用兩根長牙把國王從下體一直撕裂到胸部。派席爾國師用來包紮的浸酒紗布已經染滿鮮血，散發的氣味更是駭人。奈德的胃一陣翻攪。他鬆開毛毯。
“臭死了，”勞勃道，“這就是死亡的臭氣，別以為我聞不出來。這回我可