現，一群土匪居住在弟弟的堡壘的地窖裡，其中一位還披著襤褸的緋紅披風。詹姆把他們統統吊死，感覺很不錯，這是正義的感覺。或許某一天，蘭尼斯特，或許某一天老百姓們會真的稱呼你為金手將軍：公正的金手將軍。
越接近赫倫堡，情況越黯淡。隊伍在暗灰色蒼天下騎行，湖泊閃爍著陰鬱的冷光，猶如一大塊被砸爛的鋼鐵。詹姆不禁想起了布蕾妮，不知她有沒有經過這條路。若她前往奔流城找尋珊莎·史塔克……他很想向人打聽他們是否見過棗紅頭髮的美貌少女，或是又醜又肥、相貌愁死活人的老處女，然而他一個旅人也沒見到，唯有狼群和它們此起彼伏的嗥叫。
白蠟般的湖水對面，黑心赫倫盡傾國之力修築的塔樓隱隱浮現，五根扭曲的黑指頭伸向空中，石頭詭異畸形。赫倫堡名義上的領主是小指頭，但他似乎不著急前來接管封地，詹姆只好順路幫他“整治”城堡了。
他毫不懷疑城堡需要整治。格雷果·克里岡從血戲班手中奪過了這座陰鬱巨城，隨後便被瑟曦召回君臨擔任代理騎士，他的手下一定還像盤子裡的幹豆似的散佈在城內——而他們是決不可能把王國的和平帶給三河流域的。格雷果爵士圈養的這群走狗唯一瞭解的和平就是墳墓。
亞當爵士的斥候報告說赫倫堡大門緊閉上閂，於是詹姆擺開陣形，令凱切鎮的肯洛斯爵士吹起赫洛克之號，那是一隻彎曲的黑號角，刻有古代的黃金條紋。
肯洛斯爵士連吹三聲，餘音在城牆內迴盪，接著鐵鏈呻吟，大門緩緩開啟。黑心赫倫的城牆如此之厚，詹姆足足經過十幾道殺人孔，陽光才突然湧現，不久之前，他正是在這座院子裡向血戲班道別的。硬泥地面上已然荒草叢生，蒼蠅覆蓋在馬屍上。
十來個格雷果的部下站在塔樓上觀看他們下馬，這些人個個眼神冷硬，嘴巴緊抿。這樣的傢伙，在魔山身邊才有活路。但至少，格雷果的人沒有勇士團那麼暴虐邪惡。“操，是詹姆·蘭尼斯特，”一個頭發灰白相間的大兵說，“小子們，他媽的弒君者駕到。如果我看錯了，你們可以拿長矛操我的屁眼！”
“你是誰？”詹姆問。
“爵士叫我‘臭嘴’，大人。”他吐了泡痰在手掌，然後在臉上擦擦，權當洗臉了。
“真帥。你是這裡的頭兒？”
“我？屁，當然不是。大人，說我是頭兒，你不如拿根長矛操我的屁眼。”臭嘴鬍子裡的麵包屑多半能供養一支老鼠軍團，詹姆看了哈哈大笑，而對方將這視為鼓勵。“拿根長矛操我的屁眼。”他重複了一遍，接著也笑起來。
“你聽到他的話了，”詹姆扭頭對伊林·派恩說，“去找根頂好的長矛，準備插他屁眼。”
伊林爵士沒長矛，“沒鬍子”瓊恩·本特利歡快地扔了一柄給他。見此光景，臭嘴醉醺醺的笑容戛然而止。“媽的，你想幹什麼？”
“讓你清醒清醒，”詹姆道，“說，誰是這裡的頭兒？格雷果爵士任命了代理城主嗎？”
“代理城主是波利佛，”另一人介面，“他卻教獵狗宰了，大人。他、記事本和那薩斯菲爾德小子一起沒了。”
又是獵狗。“真的是桑鐸？你見過他？”
“我們沒見，大人，是店主告訴我們的。”
“事情發生在十字路口的旅館，大人。”這回說話的是個年輕人，一頭沙色亂髮，戴著曾屬於瓦格·霍特的錢幣項鍊——那些錢幣來自於數十個東方城市，其中包括金、銀、黃銅、青銅等不同質材，形狀有圓有方，有三角形，還有指環，甚至有骨頭。“店家發誓說殺人的男子半邊臉上全是燒傷，他們店的婊子也這麼招供。桑鐸還帶了個男孩，衣衫襤褸的農民小子。他們砍翻波利和記事本之後，沿三叉戟河往下游跑了。”
“派人追了嗎？”