李雁南勃然大怒道：“Dear Robert； will you please save the flattery until we’re talking in person？ You’re using up all the money in my cell phone。”（“親愛的羅伯特，這些讚美我的話你能不能留到見面再說，因為你已經用光了我手機中的錢。”）
羅伯特趕緊說：“I’m sorry…”（“抱歉！”）
電話斷了。
司機笑：“這下踏實了。”
李雁南自嘲：“這可不，蹭他一頓飯錢，又全部移動給###了！”
司機附和道：“可不！”
李雁南抱怨：“這單向收費叫了這麼多年，也該考慮了，弄得我一個月電話費比吃飯還貴，這太不正常了！”
司機嘆息：“我估計呀，沒戲！就跟我們要求取消份錢似的。嗨，壟斷嘛！”
李雁南說：“我就來一反壟斷。”
司機瞟李雁南一眼：“怎麼弄？敢情您是他家舅爺還是他家姑爺？”
李雁南咬牙切齒地說：“屁也不是！我他媽的改用雞毛信了！”
司機笑：“得了吧您吶！”
李雁南在手機上輸入一個新詞條：
壟斷：一個土匪、警察和法官股份制公司。你被土匪搶了，你趕緊報警；警察趕到了，再搶你一次；你找到法官告狀，法官收了你的訴訟費，然後莊嚴地宣佈：“你丫活該。”
李雁南在通訊簿裡找到出版社編輯王大可的電話，準備將近日創作的幾個詞條陸續發給他，可是連發了幾次，手機螢幕上都顯示“傳送失敗”，然後簡訊提醒：“手機裡沒有錢了，請及時充值。”李雁南這才意識到手機裡沒有錢了，一拍腦袋，沮喪而狠狠地罵道：“Shit！”（“見鬼！”）
txt電子書分享平臺
美國處男第十六章（1）
“混蛋，看看你編寫的程式，又出了漏洞！混蛋！”“日之鋒”株式會社總部一間辦公室內，課長鈴木良哉正在對下級大島健次發脾氣，那個倒黴蛋站在他面前，就像一箇中學生面對老校長。鈴木良哉揚起手裡的一卷紙，向大島健次臉上猛抽幾次，罵個不停。
大島健次連連鞠躬，道歉：“實在對不起！實在對不起！”
鈴木良哉氣得團團轉，罵道：“你比羅伯特可差遠了！”
大島健次連說：“實在對不起！實在對不起！”
鈴木良哉揮舞著雙手咆哮：“作為一個日本人，我們不僅僅要比美國人勤奮，還要比美國人優秀……”
大島健次身子筆挺，腦袋用力地點著：“嗨！”、“嗨！”
鈴木良哉還想罵，電話響。他向大島健次揮手：“滾蛋！”
大島健次立即邊鞠躬邊後退出門。
鈴木良哉拿起電話問：“誰？”
聽筒裡是一個女子的聲音：“鈴木君嗎？我是宮本洋子。”
鈴木良哉疑惑地問：“洋子？怎麼又是你？有什麼事嗎？”
宮本洋子說：“我找羅伯特。”
鈴木良哉不耐煩地說：“我已經告訴你了，他回美國了。”
宮本洋子問：“他什麼時間返回公司？”
鈴木良哉說：“他辭職了。”
宮本洋子央求道：“他是真的辭職了嗎？拜託了！”
鈴木良哉嚴厲地說：“洋子，別胡鬧了！”
聽筒裡還在說什麼，鈴木良哉結束通話了電話，罵道：“胡鬧！”
東京新宿地區，宮本洋子居所內，日語歌曲、酒精和煙霧一起繚繞。在畫室裡的地毯上