往前衝的話，就狠狠地拉一下皮帶。我們這樣做通常都會有效。（他曾經上過服從學校！）
如果將拴在頸上的皮帶解下來的話，那麼馬利經常會對你所下達的“馬利，過來！”的命令表現出很好的反應。注意：當你叫喚他的時候，如果你是站立著而不蹲著的話，將會更好些。
雷暴：在暴風雨甚至小雨期間，馬利都很容易表現反常。我們在食櫥裡放有他的鎮靜劑（黃色的藥丸）以及維他命。在暴風雨來臨之前的三十分鐘，給他喂一粒藥丸（不久你便會成為一名天氣預報員的），應當可以抑制他的反常行為。讓馬利吞服下藥丸需要一些技巧。他不會吃這些藥丸，就像他不會吃他的維他命一樣，即使你把它們扔在地板上並假裝他不應當吃下它們。最好的技巧是跨騎在他的身上，然後用一隻手將他的下顎掰開，用另一隻手將藥丸儘可能深地推進他的喉嚨深處。需要將藥丸放到足夠深的地方，這樣他才無法將它咳出來。然後，撫摸他的喉嚨，直到他把藥丸吞下去。很顯然，之後你需要將手洗乾淨。
第10章 愛爾蘭的好運（3）
糞便巡邏：我將一把鐵鏟放在了芒果樹的下面，我用它來清理馬利的糞便。儘管跟在馬利的身後去排除他佈下的“地雷”，排雷的次數取決於你打算在後院步行多少次。千萬當心你的腳下！
禁止：我們不允許馬利做如下的事情：
·爬上任何一件傢俱上面。
·在傢俱、鞋子、枕頭等物品上咬齧。
·在抽水馬桶裡喝水。（最好始終把蓋子放下來，務必小心：他知道如何用他的鼻子將蓋子掀開。）
·在院子裡挖洞或者將植物和花兒連根拔起。當他感到他沒有得到主人的足夠關注時，他便經常會這樣做。
·鑽進任何一個垃圾桶中。（你或許可以將此項移到應被禁止的行為之首。）
·跳到人們身上，聞他們的胯部，或者其他社交上不能接受的舉動。我們尤其曾經努力試圖去糾正他啃咬人們胳膊的惡習，你能夠想象得到，許多人都不會喜歡這種行為。如果他肆意為之的話，那麼儘管去猛拍他的臀部，並嚴厲地釋出禁止令：“不！”
·在餐桌旁乞求食物。
·推前屏風門或者門廊上的屏風。（你會發現有幾扇屏風已經被替換了。）
再次感謝你為我們做這些事情，凱西。你真是幫了我們一個大忙。要不然的話，我真不知道我們該怎麼辦才好。希望你和馬利能夠成為很好的朋友，希望你能夠像我們一樣被他接受。
我把這份說明書遞給了詹妮，並問她我是否有遺忘掉了什麼內容。她花了幾分鐘的時間將其瀏覽了一遍，然後抬起眼，說道：“你在想些什麼？你不能夠把這個給凱西看。”她在我面前揮動著這六頁紙。“你如果給她看了這個的話，那麼，你就最好忘掉去愛爾蘭度假這件事情吧。她是我們所能夠找到的唯一一個願意代我們照看馬利的人了。如果她讀了這個的話，她會撒開腿一路狂奔的。”為了徹底打消我的荒唐做法，她又重複了一遍，“你究竟在想些什麼啊？”
“所以你認為這份說明書內容太多了，是嗎？”我問道。
但是，我總認為應該將情況充分地公佈出來，於是我仍然將這份說明書給凱西看了。凱西的確有好幾次都明顯地流露出了退縮之意，尤其是當我們對有關摘除蝨子的技巧進行詳細講解的時候。儘管凱西看上去有些打退堂鼓，而且有一點兒青澀，但是她的品行實在是太高尚了，不願意就此食言，所以她沒有動搖。“旅途愉快，”她說道，“我們會很好的。”
愛爾蘭有我們夢想中的一切美麗，有著田園牧歌一般的景色和情調，氛圍悠閒散漫，氣候宜人，多數日子裡都是晴空萬里，使得當地居民們為爆發旱災的可能性而