到滿意。”國王說著，從拉舍斯奈手裡抓了一把金幣，放到達達尼昂手裡，補充說，“這就是我滿意的證據。”
在那個時代，現在流行的自尊觀念還不時興。一位紳士親手接受國王的賞錢，根本不算有失體面。達達尼昂把四十比斯托爾放進口袋，不僅毫不做作，反而大大方方地向國王鞠一躬表示感謝。
“啊，”國王望一眼掛鐘說道，“啊，現在八點半了，你們退下吧。我對你們說過，我九點鐘還要接受朝見。先生們，感謝你們的忠誠。你們的忠誠是靠得住的，不是嗎？”
“啊！陛下，”四位夥伴異口同聲地大聲說道，“為了陛下，我們就是粉身碎骨也在所不辭。”
“好，好，不過還是保全自己吧，那樣更好，對我也更有用。特雷維爾，”當其他人退出時，國王低聲說道，“您的火槍隊裡已經沒有位置，而且我們曾經決定，必須經過一段時間見習，才能進火槍隊，把這個年輕人放到您妹夫埃薩爾先生那一隊禁軍裡去吧。嘿！說真的，特雷維爾，一想到紅衣主教就要氣歪臉，我就美滋滋的。他肯定會氣急敗壞，我才不管他呢，朕行使朕的權利！”
國王向特雷維爾揮揮手，特雷維爾退出來，趕上他的三個火槍手，看見他們正與達達尼昂在分那四十比斯托爾呢。
正如國王所說的那樣，紅衣主教果然氣急敗壞，一週不來和國王打牌，儘管這樣，國王對他卻異常地和顏悅色，每次遇到他總以關懷備至的口氣問道：
“喂，紅衣主教先生，您手下的貝納如和朱薩克那兩個可憐的人怎樣了？”
全書 第七章 火槍手的內情
出了羅浮宮，達達尼昂徵求朋友們的意見，怎樣使用他從四十比斯托爾中分到的那份錢。阿託斯建議他去松球酒家美美地吃一頓；波託斯建議他僱一個跟班；阿拉米斯建議他找一個稱心如意的情婦。
酒飯當天就吃了，由跟班伺候著吃。酒飯是阿託斯去訂的，跟班則是波託斯幫助找的。這個跟班是庇卡底人，我們這位自命不凡的火槍手，看見他站在杜奈爾橋上往河裡吐口水，觀看水面漾起的一個個圓圓，便把他僱了來。
波託斯說，這個人當時那樣專心致志，證明他善於深思熟慮，沉著冷靜，因此不用什麼人推薦，就把他領了回來。這個庇卡底人名叫普朗歇，他被僱傭他的紳士的非凡派頭迷住了，以為自己找了個好主兒。可是，到了這個主人家裡一看，下房已經讓一個名叫穆斯克東的夥計佔據了，而波託斯對他說，雖然他的寓所相當寬敞，但容不下兩個跟班，他得去伺候達達尼昂，他這才多少有些失望。然而，及至看到主人請客的那次晚餐，尤其看到達達尼昂從口袋裡掏出一大把金幣付帳，他又以為自己福星高照了，暗暗感謝上天，讓自己跟了這樣一個克羅伊斯①。他是個長期混不飽肚子的角色，這次盛筵的殘羹剩飯讓他飽吃了一頓，所以直到飯後他仍然以為自己交了好運。不過，晚上為主人鋪床的時候，普朗歇的幻想破滅了。房子倒是有兩間，一間過廳，一間臥室，床卻只有一張。普朗歇只好從達達尼昂床上抽出一條毯子，睡在過廳裡；達達尼昂呢，從此就少蓋一條毯子——
①公元前五世紀小亞細亞地區呂底亞國的末代國王，古代鉅富之一。
阿託斯也有一個跟班，名叫格里默，是他用一種特殊的方法訓練出來，給自己當差的。這位高貴的爵爺生性沉默。這裡所說的爵爺當然是阿託斯。五六年來，他與自己的兩個夥伴，波託斯和阿拉米斯，親密無間地生活在一起。在這兩個夥伴的記憶中，他們倒是經常見他露出微笑，但從來沒有聽見他笑出聲。他說話言簡意賅，說自己想說的，從來不多說一句，不矯飾，不做作，不賣弄，實事求是，絕不添枝加葉。
阿託斯雖然年方三十，儀表堂堂，思想高雅，卻誰也