”
“明天天亮就動身。今晚你好好休息，明天你要是行，我們就一起走。”
“那麼明天見，”阿拉米斯說，“你就是鐵打的，也需要休息了。”
第二天早晨，達達尼昂去阿拉米斯房裡時，看見他佇立在視窗。
“你在那裡看什麼？”達達尼昂問。
“老實說，我是在觀看馬伕牽著的那三匹駿馬。騎著這樣的馬旅行，那真是享受王公般的快樂。”
“那好啊，親愛的阿拉米斯，你就去享受這種快樂吧，那三匹馬之中有一匹是你的。”
“啊！真的嗎？哪一匹？”
“三匹中任你挑一匹。我騎哪一匹都一樣。”
“馬背上華麗的馬鎧也歸我嗎？”
“當然。”
“你莫不是開玩笑，達達尼昂？”
“自從你會講話以來，我就沒開過玩笑。”
“那兩邊描金的革囊、天鵝絨鞍褥和銷銀釘的鞍子全歸我？”
“整個兒歸你，就像踢蹬前蹄那匹歸我，轉圈子那匹歸阿託斯一樣。”
“喔唷！這可是三匹少有的好馬。”
“你喜歡它們，我很高興。”
“這是國王賞賜給你的嗎？”
“肯定不是紅衣主教所賜。它們是從哪裡來的你就不必操心啦，你只想三匹之中有一匹歸你所有就成了。”
“我要黃頭髮的馬伕牽著的那一匹。”
“好極了！”
“天主萬歲！”阿拉米斯喊道，“這一下我的傷口一點也不疼啦。就是身中三十顆子彈，我也要騎上去。啊！乖乖，多漂亮的馬鐙！喂！巴贊，過來，馬上過來。”
巴贊沒精打采出現在門口。阿拉米斯吩咐道：
“擦亮我的劍，整理我的氈帽，刷乾淨我的斗篷，再把我的手槍都裝滿彈藥！”
“最後這一項多餘啦，”達達尼昂打斷他說道，“革囊裡有裝好彈藥的手槍。”
巴讚歎口氣。
“行啦，巴贊先生，心放寬一些，”達達尼昂說道，“人不論幹哪一行，都可以進天國的。”
“先生已經是功底很深的神學家！”巴贊說著幾乎要落淚了，“他會成為主教，也許紅衣主教呢。”
“行啦，可憐的巴贊，看你，好好思量吧。請問當教士有什麼好？又不會因此就不去打仗。你不是看見嗎，紅衣主教就要頭戴戰盔，手持方槊去打第一仗啦。還有拉瓦萊特的諾加雷先生又怎麼樣？他不也是紅衣主教嗎？你去問問他的跟班為他包紮過多少次傷口。”
“唉！”巴讚歎息道，“這些我知道，先生。如今這世道一切都亂套啦。”
說到這裡，兩位年輕紳士和可憐的跟班下了樓。
“幫我抓住馬鐙，巴贊。”阿拉米斯說。
阿拉米斯像平常一樣瀟灑和輕鬆地跨上了馬背。可是，那匹桀驁不馴的馬連續蹦達、騰躍了幾下，顛簸得他疼不可擋，頓時臉色煞白，身子搖搖欲墜。達達尼昂估計可能發生意外，眼睛一直沒離開他，見狀連忙跑過去，張開雙臂接住他，把他送回房間。
“行了，親愛的阿拉米斯，好好養傷吧，”達達尼昂說道，“我一個人去尋找阿託斯。”
“你真是一個鐵打的漢子。”阿拉米斯對他說。
“不，只是我比較幸運，沒有別的。不過，在等我這段時間你怎樣打發時光呢？不再寫論文，不再論述用手指頭行降福禮了吧？”
阿拉米斯莞爾一笑。
“我寫詩。”他說道。
“好，寫帶香味的詩，與謝弗勒斯夫人的侍女寄給你的信一樣香的詩。也給巴贊講講做詩的法則，這會使他得到安慰的。至於那匹馬嘛，每天騎一