。但是……但是……葉於農去巴黎真是一個正確選擇嗎？巴黎就比柏林安全嗎？他完全不這麼認為。他既不能不辦，又不能辦成；既不能辦成，又要給葉子農有個交代；說到底就是既要轉達葉子農的委託意圖，又要阻止這個意圖的結果發生……這就不簡單了。他想到了方迪，方迪熟悉本土風俗文化，腦子反應快，語言表達能力強。但是，他也知道方迪一向不喜歡多事，又有敏感的家庭背景，這可不是上次當個臨時翻譯那麼簡單，一旦方迪拒絕，會都很難堪。
老九是真頭疼了。
將近11點半，老九把旅行包裡的錢、護照等重要東西帶在身上，下樓去了餐廳，這時餐廳才剛開始營業，還沒到就餐的高峰時間，主餐廳裡的人很少。老九選了一張靠西牆的小桌子坐下，等方迪。服務員拿來菜譜，他告訴服務員等朋友來了再點菜。
很快，方迪到了，一手拎著包，一手拿著車鑰匙。老九起身招呼道：“坐。”方迪坐下，把包貼牆放到桌上，說：“這麼快就回來了，我以為得幾天呢。”老九說：“被子農趕走的，他也是怕我惹上麻煩。”方迪說：“機器連桿原來的設計是鋼套定位，試了一下效果不太好，容易漏油，金屬噪音也大，雷師傅準備改成軌道式的，用軸承和軌道定位。”老九心不在焉地“哦”了一聲。
方迪接著說：“昨天接到通知，老九禪面的商標不能註冊，老九已經被人註冊了，禪字涉及宗教，早就被佛教組織註冊了。”老九問：“那咋辦？”方迪說：“代理都查過了，‘九哥’‘老九’都被註冊了。我想來想去，九哥的本名叫慕容久，久跟九是同音，禪面就是悟的過程，是否可以用‘久悟’？還有，單一個‘面’字我覺得太寬泛了，是否直接用‘槓子面’？叫‘久悟槓子面’？”
老九想了一下，說：“好，就叫久悟槓子面。”方迪說：“九哥，你連商標的事都不著急？”老九說：“我著急有啥用？這邊有你呢，我也不用著急。說真的，我腦子裡一點沒想籌建公司的事，那個現在不當緊。”老九把這趟去柏林的情況詳細跟方迪講了一遍，其間服務員把酒菜陸續上來了。方迪也不插話，就靜靜地聽，偶爾喝一口飲料。
介紹完情況，老九把一張字條遞給方迪，說：“這是我讓子農寫的，筆記寄過來大概要走10多天，你拿上這個條子去找黃主任取郵包。”
方迪接過字條看了看，上寫：黃大媽，見此條請把郵包轉交給方迪女士，謝謝。下面是葉子農的落款和日期，還有葉子農所在居委會的地址、電話和黃主任的名字、電話。
方迪收起字條，說：“張志誠這個位置的人可不是隨便誰都能求的，葉先生也是餓死不求人的主兒，兩人又是一面之交，葉先生這個嘴張得不容易啊。”老九說：“巴黎就比柏林安全嗎？還是像囚禁一樣把他關起來？”方迪沒吭聲。
老九喝了一口啤酒，沉默了好一會兒，說：“傳話簡單，可傳成啥樣就不簡單了。九哥這人你是知道的，嘴笨，腦子也笨，哪是辦這種事的料啊。”方迪聽著，已經感覺到老九要表達的意思了，等著老九繼續往下說，而老九卻不知道再往下該怎麼說了。方迪等了一會兒，說：“九哥，你能在這兒為難就不錯了，葉先生要真鼓起勇氣給張志誠打電話，你現在連為難的機會都沒有了。”這是一個有傾向性的表態，這讓老九心裡多了幾分底氣。
老九說：“昨天夜裡我給家裡打電話，讓你嫂子跟我說家裡有事，讓我趕快回去。那我就家裡有事了，要趕快回去。可我知道你不願意多事，家庭背景又敏感……”方迪抬了一下右手示意老九不要講這些，說：“九哥，說事。”老九喝了一口啤酒，長吁口氣，說：“子農說他只能沒臉沒皮一回了，我能理解。那九哥這次也是不要臉了，我家裡有事得趕快回去，傳話的事就轉託你方迪了。”