&ldo;最好是。&rdo;不帶感情地說完，德拉科轉身繼續與克魯姆的對話，剛剛他們正說到&ldo;荷蘭人&rdo;掃帚特殊的成長結構‐‐現在，馬爾福少爺正假笑著心滿意足地答應面前的國際魁地奇球星，讓他試一試自己的新掃帚……虛榮心。
斯科皮沖他的後腦勺做了個鬼臉，扭過頭來，正好看見鄧布利多從自己的座位上站了起來‐‐然後是卡卡洛夫，還有馬克西姆夫人，火焰杯就好像感覺到了這個似地，從杯子裡吐出一股不同尋常的冰藍色火舌。
是時候了，晚餐已經結束了‐‐來吧，親愛的老頭兒。
斯科皮坐直了身體，翹首以盼。
&ldo;安靜，孩子們。給我這個可憐的老頭一點兒時間‐‐是的，是時候了，神奇的火焰杯將會告訴我們關於這場榮耀的參與者‐‐&rdo;鄧布利多微笑著，晶亮的藍色雙眸閃閃發亮，&ldo;勇士的名字被宣佈後，我希望他們走到禮堂教職員工桌的後面，那兒有一個房間‐‐&rdo;他指了指後面的那扇門，&ldo;當然，比賽並不會就這樣開始，你們將會在那兒得到初步的指導，確保你們保持最佳狀態參與比賽。&rdo;
&ldo;魔杖精調。&rdo;
德拉科低沉的嗓音緩緩道，&ldo;將魔杖復原到最佳狀態的一種調整，如果個人支付這個服務，需要到德國去，並且每一次酬勞都將價值不菲。&rdo;
斯科皮想知道連德拉科都認為&ldo;價值不菲&rdo;的數目到底是多少。
&ldo;看來鄧布利多下了血本要辦好這次三強爭霸賽。&rdo;斯萊特林王子挺直了腰桿，假笑著說。
&ldo;這是面子問題。&rdo;斯科皮嘟囔。
&ldo;哦，一想到裡面起碼有一半是來自馬爾福家的捐款，我就不那麼愉快了‐‐哦天啊，那是什麼！&rdo;
火焰杯劈啪作響，火星迸濺，最後吐出了一張燒焦了一半的羊皮紙。
鄧布利多笑眯眯地接了過來，大聲宣佈：&ldo;來自德姆斯特朗的勇士‐‐威克多爾&iddot;克魯姆！&rdo;
德拉科身邊像熊一樣強壯的男孩站了起來，他眉頭微微皺著，拍了拍坐在身邊巴魯特的肩，後者聳聳肩，看上去並不是特別失望‐‐相比起他的淡定，當布斯巴頓的勇士選定為哪個長得像媚娃的芙蓉&iddot;德拉庫爾時，好幾個布斯巴頓的姑娘們掩面輕聲哭泣了起來。
霍格沃茨的選手最後出現了。
火焰杯裡噴出了塞德里克&iddot;迪戈裡的名字。
禮堂裡先是出奇的寂靜，然後，在赫奇帕奇的長桌上，爆發了尖叫，鼓掌，和無數的歡呼，隨後，整個禮堂裡響起雷動般的掌聲。
&ldo;是啊，是啊。&rdo;德拉科優雅地鼓掌，咬牙切齒地說，&ldo;一個赫奇帕奇，棒極了，他們層層篩選，就選出一個赫奇帕奇‐‐我還能指望什麼？&rdo;
&ldo;如果不是今天，我都快忘記霍格沃茨有四個學院了。&rdo;扎比尼溫和而尖銳地評價。
從男孩們酸得掉牙的言論來看，漫不經心顯然只是騙小孩的把戲，斯科皮將臉衝著自己的冰碗，沖吃了一半的香草冰淇林嗤嗤地笑了起來。
但是很快地，一場異變吸引了他的注意力。
火焰杯似乎還有話要說。
在眾人其