爸爸警覺道：“你想幹什麼？”
斯佳麗聳肩：“聽說用酒擦身子會降低體溫，死馬當活馬醫吧！”其實是酒精，但是這會子斯佳麗從哪裡變得出酒精，真的是死馬當活馬醫了，用烈酒代替著應該也差不多吧（好孩子不要學）！
那個士兵長著一張佐治亞州南部窮白人的臉，像得了瘧疾那樣臉色焦黃，淡紅色的頭髮，淡藍色的眼睛即使神志不清仍然平靜而和善。他的一條腿從膝蓋被截去，套著一根粗製濫造的木腿。他一看就是個窮白人，就像姑娘們能夠一下分得清良種馬和劣等馬一樣，這是一種本能，本能察覺他不屬於他們的那個階級。不過，這並不妨礙姑娘們盡心營救他。擦身的工作由波克負責，他老大不情願，覺得自己是傑拉爾德&；#8226；奧哈拉的貼身男僕兼管家，讓他照顧一個“外人”，這讓他的自信心受到了傷害，因此用幽怨的眼神看了斯佳麗好幾天，都被她華麗麗地無視了。
他在北佬的俘虜營裡關了一年已是身心交瘁，然後又戴著這條粗製濫造的木腿長途跋涉，他實在沒有力氣再與肺炎抗爭了，一連好幾天，他躺在床上呻吟，掙扎著要爬起來，實際上是一次次重溫打過的那些戰鬥。他一次也沒有呼喊過家人或愛人的名字，這讓凱瑟琳覺得有些異樣的親切，她也一樣，已經沒有什麼親人存在在這世界上了。
儘管他長得瘦高，身體倒還結實，再加上斯佳麗那“令人不可思議的降溫法”和精心的照顧，他竟然挺了過來。終於有一天，他那雙淡藍色的眼睛能夠完全看清楚周圍的一切，他的目光落在了坐在他身邊的凱瑟琳身上，凱瑟琳見他醒來，臉上露出驚喜的笑容。矢車菊般的藍眼睛熠熠生光，和那雙淡藍色的交融在一起，就像淺海和深海一般，顏色不同，卻是一體。
“你不是出現在我夢中吧？”他用一種沒有頓挫、沒有起伏的語調說，“我希望沒有給你添太多麻煩，小姐。”他用了很長時間恢復過來，安靜地躺在那裡，看著窗外的木蘭花，儘量不麻煩任何人。凱瑟琳喜歡他，不僅因為他總是那麼心平氣和，讓人覺得和他在一起很自在，更因為在她的潛意識裡已經把威爾&；#8226；本蒂恩——那個士兵醒來後告訴了我們他的名字——和她因為肺病死去的哥哥凱德重疊在了一起。差別只在於前者從病痛中挺了過來，而後者蒙主寵召了。
威爾跟大家說起他的身世，他曾經是一個小農場主，農場位於佐治亞南部，家裡有兩名黑奴，唯一的親戚是一個妹妹，幾年前已經跟丈夫搬到了德克薩斯州，如今黑奴一定給解放了，農場沒人打理怕是也雜草叢生，在這個世界上他孑然一身，最讓他痛苦的事是在弗吉尼亞的時候失去了一條腿。
他對農活很有一套，也很會伺候牲畜。奧哈拉先生很喜歡他，斯佳麗也是，全家人都很喜歡他，既然他沒什麼地方好去的，斯佳麗便有些衝動地邀請他留下來幫爸爸一起管著田裡的事情。他猶豫了一下答應了。
“斯佳麗小姐，你們大家都對我那麼好，我和你們素昧平生，卻給你們添了那麼多麻煩，所以我願意留下來幫你們乾點兒活來報答你們的恩情，儘管我知道，我這輩子也報答不完你們的恩情。”
就這樣，爸爸又有了一個不錯的監工。
第六十三章 一個危機（修）
更新時間2008…6…3 14：59：26 字數：3549
1866年的冬天特別冷，也許不是特別冷，而是大家的衣物比往年要薄得多。儘管塔拉有足夠的錢購置禦寒衣物，不過在這個十分微妙的關鍵時刻，奧哈拉家出人意料的有錢恐怕是無法讓南北兩邊的人不起疑心。更何況，打戰爭結束後斯佳麗就沒了那個叫瑞特&；#8226；巴特勒的惡棍的訊息，該死的，她大部分金幣都存在那個混蛋的某個帳戶上