&ldo;你是指像&l;怎麼會有這個瓶子?&r;之類的吧，沒有，沒有這類的事情。不過老實跟你說，我不確定他會注意到這些。你知道他的心情不太好。&rdo;
&ldo;嗯。&rdo;
&ldo;他好像心不在焉，不知道這個詞兒用得對不對。好像有點恍惚，就在他喝酒前‐‐&rdo;他彈了一下手指，&ldo;我知道我想到什麼了。&rdo;
&ldo;是什麼，凱文?&rdo;
&ldo;是一部我看過的電影裡面的一場戲，不過別問我電影的名字，我不記得了。那場戲是講一個酒鬼，已經戒酒‐‐不知道，好幾個月或好幾年吧，總之很久了。他倒了一杯酒，看著，然後喝下去。&rdo;
&ldo;惠特菲爾德就是那樣看著自己的酒。&rdo;
&ldo;差不多。&rdo;
&ldo;可是他每天晚上都會喝杯蘇格蘭威士忌，不是嗎?&rdo;
&ldo;我想是吧。我不是每天都在那兒看著他喝。有時候我去值班時，他已經到家了，所以我只是去交班而已，也沒跟惠特菲爾德先生碰面。還有幾次我去之前他已經喝過了。說到酒鬼，我要說他完全不是。我從沒看過他一夜喝超過一杯。&rdo;
&ldo;我跟他通電話的時候，&rdo;我說，&ldo;他說他打算喝那天的第一杯酒。&rdo;
&ldo;我想他也跟我說過類似的話。早些時候我沒跟他在一起，可是我可以證明他的呼吸裡面沒有酒味兒。&rdo;
&ldo;如果他喝了，你會注意到嗎?&rdo;
&ldo;我想會的。乘電梯時我就站在他旁邊，而且我的嗅覺很不錯。我可以告訴你他晚餐吃的是義大利菜。而且我一整天都沒有喝過酒，如果你自己沒喝，就會對別人身上的酒味特別敏感。&rdo;
&ldo;沒錯。&rdo;
&ldo;香菸也是一樣的道理。我以前抽菸，那幾年我從沒聞到過別人身上的煙味，不管是我自己或其他人。四年前我戒了煙，現在我可以聞到飛機另一頭一個老煙槍身上的煙味。當然這麼講是有點誇張，不過你明白我的意思。&rdo;
&ldo;當然。&rdo;
&ldo;所以我猜那是他那夜的第一杯酒。天啊!&rdo;
&ldo;怎麼了，凱文?&rdo;&rdo;
&ldo;哦，這件事不好笑，但我剛剛才想到。至少可以確定，那是他最後一杯酒。&rdo;
我不必苛求凱文&iddot;達爾格倫有關他嗅覺的說法。阿德里安&iddot;惠特菲爾德倒在地板上沒多久之後，他很快就證明瞭自己的嗅覺無誤。一開始，他以為惠特菲爾德是心臟病發，他的立即反應就按照所受過的訓練，開始實施心肺復甦術。
在急救的過程中，他當然嗅到了惠特菲爾德身上的酒味。可是還有另外一種味道，是杏仁味，雖然達爾格倫之前從沒聞過這種帶杏仁的味道，不過這種氣味的描述讓他很熟悉，他可以猜出那是什麼。他從惠特菲爾德倒下的地方拿起空杯子，注意到上頭也有同樣的氣味。於是他停止急救。打電話給有毒物品管制署，雖然直覺告訴他，打了也沒有用。接電話的那位女士所告訴他的也差不多，說她最好的建議就是讓被害人回復呼吸和心跳。他又打電話給911，然後在無計可施之下，又去做心肺復甦術。警方趕到時，他還在繼續做。
此時剛過十一點，紐約第一頻道已經以新聞快報播出這個訊息，比第七頻道的完整五分鐘新聞還快。不過反正當時我沒開電視，埃萊娜和我是大約