故事是相當出名的，不過那些全都停留在二十多年前，她突然失蹤的那一天。
而霍沙之所以說那女孩不是愛麗絲，原因也很簡單：粗略算算時間，即便真正的遊俠賢者現在還活著，那怎麼也該有四十多歲了，不可能還這麼年輕。更何況如果她一直在鏡子裡，大賢者他們也不可能發現不了她的蹤跡。
不過對於奧丁來說，無論那女孩是否在冒充二十年前的名人，這對年代更久遠的她都沒什麼影響。而且比起那種事，她還是更在意自己之前產生的違和感——她可以確定異樣就來源於這個空間本身，而不是那女孩。
奧丁思索片刻，向霍沙確認道：“你是不是已經完成任務了？”
見對方點頭，她欣賞地笑了笑，又說：“跟我去一個地方，我需要翻譯。”
霍沙也再度點頭，沒有絲毫猶豫——奧丁幫「橘子樹」湊成了人數，他有責任保證她的安全。
他們所在之處剛好是映象的歷史分館。在不到兩週前，奧丁去過現實世界的那幢，於是她憑印象找到了之前查閱過阿斯加特歷史的大房間。然後她就發現，除了左右相反之外，這裡居然還有很多與現實不同的地方。
比如說書籍的擺設佈局。之前找到那本《阿斯加特簡史》的架子上全都擺放著近代歷史書籍，而描寫阿斯加特的書則在其他房間被找到。不僅如此，兩個世界書架和書籍的新舊程度也不一樣，這邊的顯然要新很多，而且夾在書裡的借書卡也都寫得很明白，最新的借閱日期距今竟有二十多年之久。
換言之，這裡是圖書館過去的樣子。
雖然想到了投影的參考物是冬天的翡翠城，卻沒想到會是二十多年前的冬天……擺在眼前的差距讓奧丁終於明白到底哪裡不對勁了：“……弓箭手，你知不知道我們到時候要怎麼回去？”
霍沙愣了愣，他之前沒想過這個問題，只是有一個理所當然的印象：“應該是，再次透過愛麗絲之鏡……”忽然他沉默了，顯然也意識到了問題的所在。
——那面作為虛實兩個世界通道的愛麗絲之鏡，它在哪兒？
“沒錯，既然整個城市都保留著過去的形態，那今天才出現在現實競技場的鏡子就不可能在原處。”奧丁看起來有些懊惱，“恐怕這場比試，還要比想象的更加複雜。”
霍沙也皺起了眉，她說的沒錯，如果是二十多年前的空間投影，那別說鏡子了，連沒建成幾年的競技場本身也不會存在。難道出口並不是愛麗絲之鏡？關於這點，公會管理部和主持人完全沒有給出過說明，只是宣稱三小時後就能……不，他們並沒說三小時後就能回到現實世界，只說到時達成目標的公會可以晉級。
難道要等等看嗎，看到底能不能被自動傳送回去？也許這只是他們想多了？
……可誰能保證呢。霍沙當傭兵以來從不寄希望於外力，奧丁更是被困了四千年，這種心理陰影讓她一旦感到有自由上的隱患，就絕對等不了，巴不得馬上就去競技場的位置一探虛實。
說走就走，拉開歷史館的正門，紛紛揚揚的雪撲面而來。奧丁在門口稍微猶豫了一下，就走進了雪霧之中。
其實翡翠城的冬天不怎麼冷，這點程度在霍沙眼裡更不算什麼，但他發現奧丁不大習慣這種天氣——這人還沒走幾步路就開始打冷顫，然後又動用魔法操縱氣流，好讓她周圍的冷風停下來。
即便如此，氣溫照樣不會上升。霍沙看了看她，淡淡道：“我一個人就行。”
“……快點走。”
霍沙沒再說什麼，只是想起野史上有奧丁王討厭冬天的說法，其原因似乎在於其幼年經歷的‘芬布林之冬’。據說那是個格外寒冷的冬天，持續時間誇張地長達三年，期間寸草不生顆粒無收，冰天雪地之上死人無數。後