不準。我非常尊敬塞巴，所以努力模仿他的一切。而你，好像打定了主意要跟我對著幹。”
“我沒那麼壞。”我咧開嘴笑了。他的話有點道理，我一直挺頑固。我尊敬暮先生，比他所想的要尊敬得多，但是我不想讓自己看起來像個傻瓜，他說什麼我就做什麼。有時候我的舉動會讓他覺得我根本不聽他的！
“而且，”暮先生接著說道，“我不想，我也沒這個心思，像塞巴懲罰我那樣，在你犯錯的時候懲罰你。”
“什麼？”我問道，“他做了什麼？”
“他是個好老師，但是很嚴厲。”暮先生說，“我告訴他我想學他，他就開始仔細留意我的語言，要是我說‘沒門兒’、‘這玩意兒’，或者‘甭想’——他就揪掉我一根鼻毛。”
“不會吧！”我叫了一聲。
“這是真的。”他沉著臉說。
“他用鑷子揪嗎？”
“不——用指甲。”
“哇！”
暮先生點點頭。“我讓他住手——我說我不想學他了——但是他不願意——他認定的一件事要是開始了就得幹完。拔了幾個月的鼻毛，我想到了一個主意，用一根燒紅的小棒把鼻毛全部燙掉了——你最好別試！——這樣鼻毛就再也長不出來了。”
“後來呢？”
暮先生的臉紅了。“他開始從另一個更敏感的地方拔毛。”
“哪兒？”我立刻問道。
吸血鬼的臉更紅了。“不能說——太丟人了。”
（後來，只有我和塞巴兩個人的時候，我問了他。他壞壞地笑了，對我說：“耳朵！”）
我們正在穿鞋，一個瘦長個子的金髮吸血鬼衝了進來，重重地甩上了門。他穿著一身淡藍色的衣服，靠在門上直喘氣。他沒看見我們，暮先生叫了他一聲：“是科達嗎？”
“不！”那個吸血鬼叫了起來，一把抓住了門把手。然後他停在那兒，回頭看了一眼。“拉登？”
“是的。”暮先生回答說。
“那就沒關係了。”金髮吸血鬼慢慢地走了回來。走到近處，我發現他左臉上有三道小小的紅色疤痕，看上去很熟悉，但我說不出原因。“我正想見你呢。我想問問有關那個叫哈克特·馬爾茲的小人和他那條訊息的事。那訊息是真的嗎？”
暮先生聳聳肩。“我也是從別人那兒聽來的。在路上他什麼也沒告訴我們。”暮先生沒有忘記我們對哈克特所做的承諾。
“一點都沒說？”金髮吸血鬼問道，然後在一隻倒扣的桶上坐了下來。
“他告訴我們那口信只能說給王子聽。”我說。
（）好看的txt電子書
金髮吸血鬼好奇地看著我。“你一定就是我聽說的那個達倫·山吧。”他抓住我的手搖了搖，“我是科達·斯邁爾特。”
“你在躲什麼？”暮先生問道。
“追問。”科達呻吟道，“小人的訊息一傳開，每個人都跑來問我那是不是真的。”
“他們為什麼問你呢？”暮先生問道。
“因為我比大部分人更瞭解吸血魔，還因為我被授職了——在這個世上升官，別人就以為你知道的東西多了，這可真奇怪。”
“蓋伏納·波爾跟我說過，恭喜。”暮先生乾巴巴地說。
“你不贊成吧。”科達說。
“我沒有那麼說。”
“你不用說，你臉上都寫著呢。但是我不介意，你並不是惟一一個反對的人。我已經習慣了。”
“對不起，”我說，“但什麼是‘授職’呢？”
“那就是說你升官了。”科達解釋說。他說起話來很有趣，嘴角眼邊總含著一絲微笑，有點像蓋伏納，我馬上對他產生了好感。