國王命令船隊隊長通知那些移民，他們可以選擇被重新安置去別的殖民地，或者被運回英格蘭。
然後，護航船隊的指揮官約翰·貝里爵士將隨之開展一次人口普查，確定還有多少人仍留在紐芬蘭，以及多少房屋，多少船隻等。
然而，國王的敕令書丟失了，船長們只得憑誰的記性最好。
那年春天，在駛往紐芬蘭的船隊中，大家被弄得稀裡糊塗，每間船艙裡，每條船上，人們在爭論以下兩條命令到底哪條是國王釋出的：（1）想去英格蘭或其他殖民地活命的就去；（2）想活命的就去英格蘭或其他殖民地。
等船隊快要抵達紐芬蘭時，各位船長被這兩句攪來攪去的語法給弄糊塗了，唯一能想出的解決辦法就是拋硬幣了。
幸運的是，人口普查的訊息提前傳到了移民的耳朵裡，他們秘密地散佈：〃人頭被點，後果不善。
〃因此拋棄家園，逃進了森林。
一連幾個禮拜，船隊隊長們更樂意執行第二條命令，他們焚燒、掠奪眼前的一切，等約翰爵士到達時，他為這些人的作為感到義憤，因為他們的做法等於是讓他幾乎不可能進行名副其實的人口普查。
約翰爵士竭盡所能逐一清點被哄出森林的移民。
在給英格蘭一位朋友的信中，他寫道：〃海港像墓地，水面上到處矗立著十字架一樣的桅杆。〃他能透過清點桅杆來估計這裡有多少船隻，也能透過合計殘留的煙囪來估計有多少房屋。
召喚（1）
有菲爾丁相伴，我精神大振。
我突然注意到周圍有許多女人，輕佻女郎 以及即將成為輕佻女郎的女人，到處都有，她們的膝蓋塗得紅紅的，頭髮齊耳，裙子超短。
有的甚至裹腳，以便能夠平足走路。
菲爾丁為了表示對這一新潮流的認同，也戴了頂周邊是玫瑰花飾的軟帽。
在菲爾丁的催促下，我去了西四街的《召喚》報社。
我被領去見一個名叫查利·歐文的人，是主編，為了說服他僱我，我向他侃侃而談，像是在勸他加入工會。
他帶著一種厭世然而善意的微笑聽我說話，彷彿已經預見到了作為一個社會主義記者，我的期待是遠遠不能滿足的。
〃斯莫爾伍德先生，我們這份報紙是世界上最偉大的社會主義報紙。
〃他說，〃因此，我們的層次很高。
〃我默不作聲驚奇地呆望著他。
〃解釋一下社會主義這個術語。
〃他說。
感謝上帝，幸虧我遇見了格蘭姆斯。
我告訴他我對社會主義的理解，它的目標和實現的途徑。
〃斯莫爾伍德同志，你說的話比布林什維克思想還要扯淡。
〃他說。
要不是看見他伸出手來，我還以為這次面試砸了。
〃在《召喚》報社，有兩件東西我們總是不夠。
第一是錢，第二是幾乎不計報酬樂於工作的記者。
看起來你好像也缺前者，因此我猜想你也只能是後者囉。
〃我朝他眨巴著眼睛，稀裡糊塗。
〃你被聘用了。
〃他說。
菲爾丁沒有申請工作，可不久她為《紐約時報》自由撰稿寫了些東西。
她坦率地承認自己現在還不需要去找固定工作，因為她父親給了她很大一筆〃讓她遠走高飛的賄賂〃。
不過，她跟《召喚》報社的人混在一起，幫著我去適應他們，因為儘管他們聲稱同我的世界觀一樣，但是我發現，他們與她的共同之處實際上比與我的還要多。
《召喚》報社有十幾個記者，有些人跟我的年齡相仿。