眼向上一翻：“天哪！當然……《鐘樓怪人》當然不如《巴黎聖母院》。”說完，他禁不住“哈哈”地笑出了聲。
繼珍更得意了：“喬治·桑的《包法利夫人》寫得也不錯。一個男作家能把女人的心理刻畫得如此細膩，真讓人佩服。”
白蕙的臉簡直紅得發燙了，氣惱外又加上為繼珍害羞。原來她死乞白賴地要那張書名單子，就是為了這樣來派用場！這才好，陰陽倒錯、張冠李戴，簡直驢唇不對馬嘴。還不被人笑死，偏偏人家還要說名師出高徒！
可是，白蕙也不想插進去講什麼，一邊是高傲而喜歡嘲笑人的闊少，一邊是同樣高傲卻又無知而心胸狹窄的小姐，隨他們去吧。她朝四面看了一下，很想有人來給繼珍解圍，但繼宗正好去了廚房，另外那幾個客人有的在小聲交談，有的似笑非笑地看著這邊，也不知他們是否聽清了繼珍的胡說八道。
這時，白蕙聽到西平說話了，還故意提高了嗓子：“你知道嗎，這位喬治·桑‘先生’還與著名的鋼琴家肖邦‘小姐’有過一段風流韻事呢！”
繼珍很有會心地說：“哦，肖邦，我知道，是個彈鋼琴的。原來是個女人！那麼，她和喬治先生的羅曼史一定很精彩。西平，快給我講講。”‘
客廳那頭的談話已停止，有人在掩口而笑。
但西平顯然尚未盡興，故意朝白蕙那頭一揚下巴：“讓你的家庭教師給你講吧。她那麼博學，不會不知道肖邦‘小姐’的故事。”說著忍不住笑起來。
白蕙此時的情緒已經超過了惱怒。她想，好啊，你這位大少爺取笑一個繼珍不夠，又對著我來了。以為我沉默，就是可欺嗎？那你就錯了！我可不是繼珍，不想買你的帳。於是，趁著大家的視線都轉過來集中到他們三人時，她笑問大家：“今天是愚人節嗎？”
一個名叫柳士傑的男客接茬反問白蕙：“白小姐，此話怎講？”
白蕙指指西平和繼珍：“要不，他們二位怎麼一搭一擋，故意顛倒男女，瞎三話四，愚弄我們？”
西平哈哈笑了，說：“我道歉，並正式為喬治·桑、肖邦兩位恢復性別！”
大家也跟著笑起來。
繼珍起初不明白，後來也終於恍然大悟，知道自己出了洋相，不禁鬧了個紅臉。她一時不知說什麼好，訕訕地站著，猛地看到西平正朝白蕙很有含義地一笑，更不是滋味。
正在這時，繼宗走進客廳，手中捧著一大盆新鮮批把。繼珍看到哥哥，半是惱怒半是撒嬌地說：“哥哥，你到哪兒去了！快幫忙把桌子搬開，我們要跳舞了。”
蔣家客廳不算太小，但周圍一圈沙發，中間如有個三、四對舞伴一轉，還是略顯侷促一些。繼宗用留聲機放起舞曲，繼珍拉著西平先跳了起來。她是個舞迷，只要“蓬嚓嚓”一起，她就把方才的不快拋開了。她和西平舞都跳得好，兩人配合又默契，特別是她那件新買的寶藍色洋裝配上西平的白西服，顯得非常協調。看他們兩人跳舞，簡直是一種享受。
柳士傑與陳慰芳也踏起了舞步。陳慰芳穿了一件洋紅色的長裙，裙下是一雙白色高跟鞋。柳士傑是一套黑色帶隱條的西服。連繼宗今天也穿上了一套淺灰的薄毛料西裝。五月的上海，正是年輕人打扮的好時光。相比之下，白蕙那一身淺紫色的薄呢旗袍顯得不僅樸素，簡直有些寒傖。
繼宗讓了讓另一位男客，就過來邀請仍坐在沙發上的白蕙。
白蕙笑笑說：“我不太會跳舞。”
“我也差不多，湊湊熱鬧吧。”繼宗殷勤地拉起白蕙，兩人也跟著舞曲旋轉起來。
一曲終了，柳士傑來請白蕙跳，這怎麼好拒絕呢？白蕙把手搭到了他肩上。這次是快三步，曲子是那樣華麗熱烈，柳士傑把白蕙帶著快速地轉動著，白蕙覺得都要跳出