們的老大就會把兇手交給我們，這才是解決問題的方法。對方也不會想把事情鬧大，也擔心長期對抗，那樣只能使雙方疲憊不堪，結果是兩敗俱傷。所以他們會把兇手交出來的。戰後不久，新橋和澀谷一帶發生過一場你死我活的幫派鬥爭，你聽說過吧？”
“沒有。”
“那是日本戰敗後第二年，操縱黑市的一個幫派跟臺灣華僑對峙，暗殺幫主啦，在大馬路上用機關槍互相掃射啦，你來我往地對打起來。後來又有從芝浦、巢鴨、新宿、淺草和東京中部的黑社會組織前來助陣，簡直就是一場戰爭。結果沒人敢出門到商店裡買東西，街頭攤販也跑到別的地方去謀生。後來警察出面鎮壓，各幫派元氣大傷，衰弱不堪，我們才趁勢進入新橋。戶島幫也是那個時候乘虛而入的。大家獲漁翁之利，又經過很長時間的苦心經營才有了現在的繁榮局面，如果不分青紅皂白地打起來，說不定就該輪到我們被其他幫派趕出這個地區了。戶島幫也深知這一點。不懂得接受教訓的人，連猴子都不如。”
後來我才知道山岸還是一個大學畢業的知識分子呢。不過當時我沒顧上理解他的話的深刻含義。
“如果是對方的老大下令殺的本間呢？那不是隻有全面戰爭了嗎？”我是害怕被捲入全面戰爭才這樣問的。
“幫派老大是絕對不會下令幹掉本間這種小嘍羅的”。
我稍微安心了一點兒。
“我還要訂正你一個誤解。雖然我覺得戶島幫可疑，但並沒有認定他們是唯一的犯人。如果戶島幫不是犯人，我也要追查殺死本間的兇手。除了戶島幫，別的方面我也要調查，例如向本間的鄰居打聽訊息，把跟本間有聯絡的人過篩子似的過一遍，等等，屬於一般性調查。”
“我已經交給三岡和小林去做了。”明智插話道。
為什麼不交給我去做？我真想哭。
“還有別的問題嗎？如果有，隨時可以來問我。鬍子留長還需要一段時間嘛。”山岸看了看腕上的金錶，掐滅了雪茄。
“您辛苦了！”我馬上站起來，中指緊貼褲縫，軍人似的立正鞠躬。事已至此，只能咬牙去做了。
在我所崇拜的巨人隊獲得冠軍的第2天，我跟妹妹綾乃在銀座見面。
我跟她約好在四丁目路口的三越百貨公司前邊碰頭。不出我所料，綾乃根本就認不出我了，我叫了她一聲，嚇得她倒退了好幾步。
我理了個板寸，戴一頂鴨舌帽，一副太陽鏡，鼻子下邊稀稀拉拉地長著幾根鬍子，身穿白底紅花的夏威夷衫，肥大的長褲，白色漆皮的尖頭皮鞋——怎麼看都像個小流氓，連我自己都想哭。
這天是星期一，也是秋分，公休日。在燕子西餐廳吃個漢堡排就等了1個小時。在數寄屋橋附近的咖啡廳也排了半天隊。明明隔壁的咖啡館有一半的位子是空的，可我那任性的妹妹非要等這家眼下最時髦的咖啡廳不可。
等了半個多小時，總算等到了座位。落座以後，立刻感到周圍投過來奇怪的目光。
那時妹妹是都立三田高中2年級的學生，跟現在的她全然不同。頭髮黑黑的，直直的，像個日本木娃娃。白襯衫，藏藍色裙子，沒化妝，沒耳環，顯得非常樸素。雖然不是千金小姐，但完全是個清純少女。跟一個小流氓坐在對面，周圍投過來奇怪的目光就是很自然的事情了。
不過，綾乃卻是一副滿不在乎的樣子，默默地用小勺子吃著冰激凌。為了躲避那些奇怪的目光，我縮著脖子，緊咬著吸管喝冰咖啡。
巨人隊勝利了，可是我一點兒都高興不起來，我的心情為什麼這麼鬱悶呢？我掏出一根香菸叼在嘴上。
“啊？你抽菸了？”綾乃抬起頭，輕蔑地看著我。
“怎麼？不可以嗎？”我瞪了她一眼，點上煙