的，而是繞著遠心進行公轉式移動，因此產生的離心力便能讓艦內乘員產生近似重力的感覺。
“耶！是這樣的喔！我原來不知道耶！”不知何時，施蒂萊退了一步，和他湊在一起看電腦上的資料。
“……你好像不怎麼擔心這艘戰艦會被擊沈？”楊顛峰訝異地問道。
“我本來很擔心啊！不過你已經在這裡了，至少在你離開之前，不會坐視可埃斯被擊沈吧？這樣一想我就放心多了。”施蒂萊笑著說。
“為什麼？”楊顛峰的問題理所當然。
“為什麼……你現在就在可埃斯號上，如果我們被擊沈的話你也會遭殃啊！”施蒂萊眨著眼睛，一付理所當然的模樣。
“我可以瞬間移動回地球啊？”楊顛峰話剛說出口，看到施蒂萊的神情就知道自己說了傻話。他心念一動，馬上試著默唸著：“回地球，回地球……”
他立刻就知道這是不可能的。純粹是種感覺，好像在望著一個遠得根本看不見對面的斷崖一樣，如果勉強自己起跳想跳過去，百分之百會掉進深不可測的萬丈深淵。
“你……可以從這裡轉移回地球？”施蒂萊錯愕地問道。
“不行。”楊顛峰說。
“嚇死我了。”施蒂萊皺著眉頭說：“我不知道確實資料，不過你可以轉移這麼遠的話，保證打破史上所有烏德薩的銀河記錄。”
“我沒想到這麼多。”楊顛峰說：“我沒試過較長距離的轉移，還以為轉移是沒有距離限制的。”
這番話讓施蒂萊震驚了一下，她茫然地說道：“啊……我……我是不是太天真了？你還完全不知道怎麼運用烏德薩的力量，不但不見得能挽救這艘船的命運，更或許，我們只是多牽連了一條無辜的性命而已……”
“你，你緊張什麼，我可以偷一條小艇向追擊艦隊投降，跟他們說清楚之後，他們一定會明理地把我送回地球的。”楊顛峰聳著肩說。不過他看到施蒂萊的神情，知道自己又說錯話了，只不過不知道說錯了什麼。
“對了！只要這一波的追擊艦隊陣中沒有烏德薩，光是你的存在本身就有安定軍心的作用，這艘可埃斯可不是這麼容易被擊敗的。”施蒂萊自言自語地說道，好像是在安慰她自己：“……對！對了！只要把運用烏德薩力量的方法，透過學習裝置灌輸給你，你不就都知道了？啊！對，這招可行！”
施蒂萊喜出望外地對自己點了點頭，下了自動步道走進橫向通道，楊顛峰連忙跟了上去。又過了一個轉角，施蒂萊領著楊顛峰進了一個大房間。
“這就是學習裝置？看起來不算很大嘛！”楊顛峰舉目四顧，這是一個圖書館閱覽室一樣的地方，但在每張桌上有一個頭套樣的裝置。
“說什麼傻話。”施蒂萊拉開一張椅子示意楊顛峰坐下，然後幫楊顛峰把“頭套”裝上：“這是學習室，你等一下，我看看，學習史烏基猶語，O，學習‘烏德薩’能力的運用方法……咦！超出健康容許度1930％”
雖然因為施蒂萊上半身的貼近而感到不好意思，但是楊顛峰故作鎮定地問道：“那是什麼意思？”
“意思就是說‘烏德薩’能力的使用方式的資料量，接近本裝置使用一次的安全資料量的二十倍！”施蒂萊焦急地說：“我看看，能不能只挑出和戰鬥相關的部分來輸入……不行？片面知識危險性警告？那是啥意思啊！”
“會不會是指一個一知半解的人比完全無知更危險？”楊顛峰邊說，邊覺得似乎聞到了施蒂萊身上的香味，心中一陣悸動。
“我怎麼知道！”施蒂萊差點哭了出來，偏偏她腰際的呼叫器居然響了起來，而且節奏大有緊急的意味在。
她別無選擇，只好說：“沒辦法，我先讓你學習史烏基猶語。我要離開了