隊的那輛挖掘機也被封在了裡面，短時間內是別想拿出來了。做完這些，他們終於開始動手，對遺蹟進行發掘。
幾百人同時動手，再加上諸多的機械輔助，速度還是很快的，一個白天的時間，整個遺蹟之上的表層土壤就被全部掀了起來。接下來就到了遺蹟的主體，需要精耕細作，仔細發掘了。作為此次遺蹟發掘的特聘顧問，李翔也有幸現場見識了整個作業流程，他們使用小刷子，小鏟子這些原始工具，一層層的將遺蹟之上的土層清理掉。其間但凡有一點土壤之外的其它發現，都要停下來，做進一步的研究，確定物品的型別材質，制定出一套可行的發掘和儲存方式，才會繼續動手。如此一來，即使有幾百人一起工作，遺蹟的發掘進度依舊慢如蝸牛。
此後的幾天，李翔都是上午在航天城，處理萬維科技相關的工作，下午進入考古大棚，進行文獻的翻譯工作。這處遠古遺蹟很可能是滄瀾星人的圖書館或傳承之地，其中出土了大批的金屬書籍，文學、科技、藝術、音樂無所不包。這些書籍的翻譯工作也是空前的繁重，只靠李翔一個人，每天火力全開，也只能翻譯個兩三本，這麼多的書籍沒有幾年時間別想全部翻譯完。好在耿懷遠也沒有過分壓榨李翔這個編外人員，和他商量過後，打電話叫來了十幾位翻譯專家和語言專家，共同參與到金屬書籍的翻譯工作之中。於是，李翔的工作從親力親為的翻譯書籍，變成了教授一眾專家滄瀾語，順便編寫一本滄瀾語和漢語的對照詞典。這些人不愧是專業人員，即使一把年紀了，學習起滄瀾文字來，依舊是速度飛快。只用了一週的時間他們就學會了滄瀾語的所有常用文字，輔助李翔編寫的對照詞典，已經可以完成金屬書籍的初步翻譯工作。